整个世界都变了样，刚才那荒唐的喜悦与期望又一次在他的内心发。此外他还在期待些什么，也不问自己这究竟是什么。当他听到左右两边的邻人都已结束晚间的静卧疗法回到房里，用室内的“卧式”姿态代替室外的“卧式”姿态时，他表达这样一信心：这对野蛮的俄国夫妇今夜该平静无事了吧。“我可以安安稳稳睡一觉了，”他想。今夜他们总该太太平平的，这是我求之不得的事！然而他们并没有保持安静，汉斯·卡斯托尔普对此也不抱多大信心。老实说，即使他们悄无声息，汉斯·卡斯托尔普本人也懂不了什么。纵然如此，他对听到的一切还是惊愕不已，而且从内心迸发依稀可闻的叫唤声。“真是闻所未闻！”他悄声自语。“简直混账透！谁会相信这是可能的呢？”在汉斯的嘴悄悄发声音的当儿，山下又不住地阵阵传来陈腐的歌剧曲调。

后来他终于矇眬睡。但一睡着就梦魂颠倒，梦境比第一夜的还要混。他常常被这些恶梦惊醒，或者苦苦追寻梦里茫无绪的意境。他梦中似乎见到顾问大夫贝斯屈着，两只胳膊直悬垂在前面，在园的小径上踯躅。他那跨度大而令人似乎到沮丧的脚步，与远的行曲合拍。当顾问大夫在汉斯·卡斯托尔普面前站停时，汉斯看到对方一副镜片又厚又圆的镜，嘴里胡扯一通。“当然不是一个军人，”贝斯说，同时也不征求对方同意，用他手的中指和指把汉斯·卡斯托尔普的往下翻。“我一就看，您是位可敬的文人。不过也并非没有才能。抖擞起神来时，才能可不小哩！别吝惜您的光，就在这儿山上跟我们待上短短一年，快快活活地上一年吧！嗨，嗨，各位先生！去散散步吧！”他一面大声说，一面把两只其大无比的指伸到嘴里，起古怪而响亮的哨来。哨一响，女教师和鲁宾森小就从不同方向由空中飞来，她们的比实际要小，飞来后就停落在贝斯左右两边的肩胛上，正像她们在餐厅时坐在汉斯·卡斯托尔普左右一样。于是顾问大夫一一蹦地走了，还用一块餐巾放到镜后面去揩睛，人们不知他要拭的究竟是汗还是泪。

接着，梦的人发现自己在学校的园里，多年来，他曾在那儿度过许多课余时间。当时肖夏太太也在场，他正想问她借一支铅笔。她给他一支半长的用银白笔着的红铅笔，同时用沙嗄而悦耳的声音告诫他：课后一定得还给她。当她用颧骨上细小的蓝灰睛端详他时，他猛然从梦中挣脱来，因为现在他终于清楚——而且想把这个抓住——肖夏太太使他回想起的究竟是什么事和什么人，而这回忆又是那么栩栩如生。他急于把刚才这幕经历铭记在心，这样到明天也忘不了。他到睡和梦魇又一次缠住了他。梦里，克罗科夫斯基大夫死盯住他，要替他作心理分析，他非立刻逃之夭夭不可，因为汉斯·卡斯托尔普对这心理分析委实恐惧万分。他跌跌撞撞地逃走，想避开大夫的纠缠，经过玻璃隔墙，穿过台间，冒着生命危险到园里；在他走投无路的当儿，竟爬到赤褐的旗杆上，当追逐者一把抓住他的脚时，他冷汗直淋地惊醒了。他惊魂方定，却又昏昏睡。不过他梦的内容又变了样：塔姆布里尼站在他前面微笑，汉斯却尽力想用肩膀把他从站的地方推开。那人笑得很狡黠，冷冰冰地带着嘲讽的神气，嘴上是一抹翘得怪漂亮的小胡。正是这笑容，使汉斯·卡斯托尔普到难堪。“您真讨厌！”他清楚地听到自己说。“走开！您只是一个奏手摇风琴的，可您在这儿找麻烦！”可是塔姆布里尼只是站在原不动，而汉斯·卡斯托尔普也仍然站着，心中在盘算些什么才好。乎他意料之外，这时他有机会探究一下时间的实质，结果发现，它不过是一个“哑护士”而已，也就是有些人用来欺诈的那没有刻度的银温度表。他醒来时，打算明天一定把这个发现说给表哥约阿希姆听听。

这一夜就在惊险的梦魂和新奇的发现中过去了。黑尔米内·克莱费尔特、阿尔宾先生和米克洛西希上尉在他的梦里扮演着七八糟的角。这位米克洛西希在盛怒下把斯特尔夫人轰走，而他自己却被帕拉范特检察官用长矛刺穿。其中有几个梦，汉斯·卡斯托尔普在这一夜甚至了两次，情节完全相同，第二次时已快拂晓了。他坐在有七张桌的餐厅里，在砰砰几声响下，厅里的玻璃门开了，肖夏太太走了来，穿一件白线衫，一只手在袋里，另一只手托住后脑勺。但这个没有教养的娘儿们这回不坐到上等俄国人餐桌上去，而是悄悄坐到汉斯·卡斯托尔普边，同时默默伸手来，让汉斯去吻。不过她伸的不是手背，而是手心。于是汉斯·卡斯托尔普吻起她的手来：这是一只不很、手背宽阔而指很短的手，指甲旁的肤相当糙。这时，一近乎犷的甜的又过他的全。以前，当他企图摆脱人世间荣誉的羁绊、一心想享受羞辱的无限益时，他曾尝到过这滋味。现在在梦境中，他又一次验到它，而且滋味烈得多。