繁体
要鼓励你、奖励你!你开枪开得越早,囚犯刚刚迈
半步你就把他放倒了,这就更能说明你警惕
嘛!因而奖赏也就越
。补发一个月的工资!给一个月的假期!(是啊,香警戒
队的领导设
地想想看,如果他这个营里没有这
表明
度警惕
的记录,这算个什么营?!他这个首长还算个什么首长?!要么就是这里的犯人都十分老实?那不就可以削减警卫人员了吗?!一旦建立起来的这
警卫制度本
就要求不断地有人死亡!)
甚至在警卫
队的
手们中间还会形成某
互相竞赛的心理:你打死了一个,得了奖,买了黄油。那我不是也可以打死一个,也领奖去买黄油吗?想回家乡去看望一下自己心
的姑娘吗?那就朝着这灰
动
中的某个开一枪吧,你就可以得到一个月的假期回去一趟。
我们在普通劳改营时早就了解这
情况。但没想到特
劳改营里却有了一些创新:像这位乌兹别克人的朋友那样直接朝队伍开枪,像一九五二年九月八日奥泽尔营岗楼上发生的事件那样,或者从盼望塔上直接朝营区开枪。
是啊,他们就是这样培养起来的。这是政治指导员们的工作成果。
一九五三年五月,肯吉尔营的拿冲锋枪的孩
们突然无缘无故地朝着已经回到营门正等待
门前搜查的囚犯队伍打了一梭
弹。当场十六人受伤,但是,假如单是受伤还好!孩
们使用的是早已被所有资本主义的和社会主义的公约所禁止的爆炸
弹(“炸
儿”):
弹从
上
去的时候造成一个漏斗状的窟窿,内脏被炸开,下颚骨和肢骨被炸碎。
为什么定要给特
劳改营的警戒
队
备爆炸
弹?这是经谁批准的?这些我们是永远不会知
的…
可是,警卫
队的人们看到在我的小说里囚犯们给他们和看守起的外号是“鹦鹉”而且现在这个名词已经被社会所接受,他们简直气得不亦乐乎。不!囚犯们应该
那些警卫和看守,应该把他们叫
护
天使才对!
这些孩
们当中也有一位没有生气。(不错,他是其中的优秀分
。)他决心维护真理。他叫弗拉季连-扎多尔内,一九三三年生,从十八岁到二十岁曾在内务
军事警戒
队服役,一直在内罗
拉格担任警卫。他给我写来好几封信,他说:
“这些年轻人并不是自己要到警卫
队去服役的,他们是被兵役局召去服兵役的,兵役局把他们派到内务
。他们受到
击和警戒放哨的训练。他们受冻,在夜里偷偷哭泣:让内罗
拉格和它的一切统统见鬼去吧!他们才不需要这些东西呢!因此,不要责怪那些年轻人吧!他们是士兵,是在为祖国而服役;尽
在他们那荒唐而可怕的服役工作中不是所有东西都可以理解(请问,难
也有一些能够理解的吗?要么就全可理解,要么就全不可理解!——作者注),但是他们是宣过誓的,他们的职务也并于轻松啊。”
他的话诚挚而有理。发人
思。他仿佛竖起了一些木桩
把那些孩
们保护起来了。这些木桩
就是:誓言、为祖国而服役、他们是士兵!
但是,那也应该说:在他们
上
人的一般基础也未免过于薄弱了吧,甚至可以说丝毫没有这
基础,因为它连抵制誓言和政治课的力量都没有。并不是从任何一代人中,也不是从任何一个民族中都能培育
这
孩
们来的。
应该不应该在执行命令的时候相信别人胜于相信自己的良心呢?这难
不是二十世纪的主要问题吗?一个人可以不可以没有自己的是非善恶观念;而仅仅以铅印命令中或首长
指示中的善恶是非为标准?誓言!誓言是以颤抖的声音庄重地宣读过的咒语,它的意义在于保卫人民免遭恶人残害;但是,它却又是多么容易被利用来为恶人服务而反对人民啊!