繁体
实,但这类顽固的风声一般都是真实的),说他被人揭发是一个从敌占区来的法西斯刽
手,被捕了,到了二十五年。这是一九五二年的事。
然而法西斯刽
手(他
这个决不会超过三年)怎么在战后的七年内竟成了内务
的红人?
怎么回事?
“押解队不给警告即可开枪!”在这句咒语中包
了押解队的全
特殊规章,包括了它依照写在法律背面的规定凌驾于我们之上的权力。
说“押解队”我们是采用群岛的日常用语;还有个习惯的说法(在劳改营里甚至是更经常的说法)——“军警队”或简称“警卫”它的学名是“内务
军事化警卫队”“押解”只是军警队可能执行的任务之一,与“守卫”、“营区警戒”、“环形警戒”和“队
警戒”并列。
押解勤务即使在没有战争的情况下也和火线勤务一样。押解队不怕任何调查,它也不必对任何行为
解释。凡是开枪的人总是对的。凡是被打死的人总是错的,因为他想逃跑或跨
警戒线。
这就是奥尔
劳改
的两次枪杀(请乘以劳改
的总数)。警卫队兵士带着一队被押解的犯人走过。有一个解除看
的犯人向走在这一队中的他的女朋友靠拢过去,和她并排走——“走开!”“怎么,你舍不得?”开枪。击毙。一场审判的喜剧。宣布警卫队’兵士无罪:在执行职责时受到侮辱。
一个拿着释放证(他明天被释放)的犯人走到在大门
站岗的警卫
边请求;“让我
去,我到洗衣房(在营区外)跑一趟,一眨
工夫就回来!”“不行。”“我明天就要自由了,傻瓜!”当场击毙。对杀人者连审判都没有
行。
犯人在劳动
张的时候多么容易注意不到树上砍
的这些记号啊,它们代表着一条想象的虚线,是代替铁丝网的树木警戒圈。索洛维约夫(前陆军中尉)砍倒了一棵云杉。他往后倒退着走,清掉树
上的枝杈。他只看见自己这棵砍倒的树。可是押解队员“坦沙耶沃狼”却眯
起
睛等着,他是不会招呼犯人“小心发!”的。他等着——现在沿着树
继续倒退着走的索洛维约夫不留神跨
了生产区。开枪!开
弹,一个肺被炸烂了。索洛维约夫被打死,而“坦沙耶沃狼”得到一百卢布的奖金。(“坦沙耶沃狼”——这是布列波洛姆附近的坦沙耶沃区的当地居民。他们在战争时期为了贪图离家近些并且不上前线,纷纷加
军警队。这就是孩
们习惯叫嚷:“妈妈,‘咸鲱鱼’来了!”的那个坦沙耶沃区。)
押解队和犯人之间的这
绝对服从的关系,警卫人员永远享有的以
弹代替语言的权利,不可能不对警卫队军官和队员们的
格产生影响。犯人们的生命虽不是一天二十四小时都
给他们支
,但已经
得够全面彻底了。土著们在他们
里
本不是人,而是某
能活动的懒洋洋的稻草人。命运派了他们来给这些稻草人
数,尽量迅速地驱赶他们上工和下工,再就是劳动时尽量地把他们保持在最密集的状态。
警卫队的军官们胡作非为的事例就更多了。这些年轻轻的小中尉们的脑
里形成了一
对生活的肆无忌惮的权力
。一
人只是狂吼
叫(内罗
拉格的乔尔内上尉);另一
人从残忍中寻求快乐,甚至在自己的士兵
上施行起来(同一个地方的萨穆金中尉);第三
人不承认自己的无上权威有任何限制。警卫队长涅夫斯基(乌斯特维姆,第三劳改
)发现自己的小狗(不是公家的警犬,而是他自己的心
的小狗)不见了。他自然是到营区里面去寻找,正好碰到五名土著在那里卸开死狗。他掏
手枪,当场打死一个。(这个事件没有引起任何行政后果,除了其余四人受到蹲惩戒隔离室的
分以外。)
一九三八年在乌拉尔西区的维谢拉河上,森林火灾以暴风雨般的速度袭来,从森林延及到两座劳改
。对犯人们该怎么
理?需要在几分钟之内决定,没有时间和上面联系。警卫队没有放他们
去——结果全
烧死了。这样
麻烦较少。如果放
去的犯人逃散,警卫队会受到审判。