繁体
力小些,需要自己动手的事情多些。不过他们倒是不吝惜自己的手,如果需要让什么人在惩戒隔离室或看守室里遍
血,他们可以三人一起勇敢地对付一个,哪怕打得他爬不起来。一年一年地他们在这个职务中变得越来越
暴,在他们
上你发现不到像一小片浮云那么
大的对
、冰冷、饥饿、疲惫和垂死的囚犯们的怜悯。犯人们在他们面前也像在大首长们面前一样地没有权利和没有保护。他们同样可以任意压迫犯人而觉得自己是人上人。在
怒、逞凶方面,他们遇不到任何障碍。而当你可以打人而不受惩罚的时候,你一开了
就不想罢手了。暴
行为有兴奋作用,你会觉得自己真的已经是这么威风凛凛,以至自己都害怕自己了。看守员们既在行为方面、也在
格方面积极地模仿着他们的军官,但是他们
上没有那块金牌牌,军大衣也是脏兮兮的,到哪里去都得走路,也不许他们使用犯人当自己的用人。他们自己在菜园
里挖土,自己照
家畜。当然,提溜个把犯人到自己家里去半天——劈柴、
地板——这可以,但是不能规模很大。工作时间的犯人不能占用,那就占用休息时间的犯人吧。(塔
杰罗夫——在别列兹尼基,一九三0年——下了连续十二小时的夜班以后刚刚躺下,看守员就把他叫醒,派他到自己家里去
活。你不去试试!…)看守员们没有世袭领地。劳改营对于他们究竟不是世袭领地,而是工作单位,因而他们既没有那
傲气也没那
大权独揽的气魄。在偷盗方面他们面前也有障碍。这是不公平的:大官们钱本来就很多,又可以偷得很多;看守人员钱很少,可是也只准许偷得很少。从保
室里大
袋地拿,人家是不让的。
多是一小提包、现在我好像还看到那个大脸庞、亚麻
发的基谢廖夫上士怎样走
会计室去发命令(一九四五年):“犯人厨房一钱油也不要发!只发给自由人员!”(因为油脂不够分
了。他们就只有这
特权——可以
定量领到油脂…)要在劳改营的
纫车间给自己
什么,需要经营长批准,还得排队。在施工场地上可以
迫犯人给自己
零活——焊补、焊接、打造、车削
什么。可是比小凳
更大的东西并不是总能拿得
去的。在偷窃方面受到的这个限制使看守员们,特别是他们的妻
非常生气,因此对上级常有许多抱怨;因此生活还显得是极其不公平的;因此在看守员们的
中能
现一些心弦不能说是心弦,而只能说是一些没有填满的、空虚的地方。人类的
在那里还能产生反响。有一些等级最低的看守员还能够有时怀着同情心和犯人们说几句话。这
事不常有,但也不是希罕得不得了。无论如何,在监狱和劳改营的看守员里发现一个真的人还是可能的。每个犯人在自己的经历中都遇到过不止一个。而在军官里几乎不可能。
其实这就是社会地位和人
之间的反比关系的普遍规律。
真正的看守员,这是在劳改营里一连
十五年、二十五年的人。是那些一旦在这
可恶的偏远地方安家落
以后就永不离开的人。他们一旦把命令和规则在脑
里记牢了,一辈
就不需要再读什么、再知
什么,只要听听广播,莫斯科电台的第一
节目,就行了。对于我们说来,正是这样一帮人代表着古拉格的愚蠢的、无表情的、僵
的、接受不
任何思想的面貌。
不过在战争年代中,看守人员的成份被打
了,变得不纯了。军事当局在忙
中忽视了看守工作的神圣
,把一
分人拉上了前线,而派到这里来代替他们的是从医院
来的作战
队的士兵——当然也是专挑那些最愚蠢和残忍的。另外还有一些老
也
来了:应征
伍后直接从家里分
到这里。正是在这些
白胡
的人们当中有一些心地善良的不抱成见的人。他们说话和蔼,搜查
虎虎,什么也不没收,还说笑话。他们从来不记谁的过也不打要把什么人关禁闭的报告。但是战争结束后他们很快就复员了,再也没有这样的人了。
像下面这样的人(也是战时的看守员)对于看守人员说来也是不平常的,例如我已经写过的那个大学生谢宁,还有我们卡卢加劳改营里的犹太看守员,他是一个上了年纪的人,完全是平民的模样,十分安静,不
挑刺,谁也没有受过他的害。他平时的作风这么随和,以至我有一次大胆地问他:“请问,您的文职的专业是什么?”他并不生气,用安详的
睛望了我一下后低声回答说:“商人。”来我们劳改营前,战争时期他在波多尔斯克劳改营服役。他说那里战时每天都有十三至十四人饿死(你看,这已经有两万人死掉了!)。他看来是在内务人民委员
的“军队”里度过了战争,而现在他需要拿
才智,以便不永远在这里陷下去。
至于这位特卡奇准尉——埃克
斯图兹劳改营里人人害怕的
理
长助理——跟看守员的职务那么对路,好像是从这个模
里浇
来的,好像从襁褓时代起他就一直在这里服务,好像是和古拉格从一个娘肚
里生
来的。这表现在他那一张黑
额发覆盖下的凝固而凶险的面孔上。单是和他在一起或者在营内的小
上碰见他,都叫人害怕:他不会走过什么人的
边而不给他带来什么损害——命令他向后转、
迫他去
活、没收他什么东西、恐吓、
罚、逮捕。晚
名以后,各工棚都上了锁,但在夏天加了铁栅的窗
还是打开的,特卡奇不声不响地偷偷走到窗
下面。在外面偷听。然后他伸
往里面看——屋
里的人急忙跑回原铺。他在窗台外面,像黑
的夜鸟一样,通过铁栅宣布:因不
时睡觉,因说话,因使用违禁品,给予各
分。