繁体
人的床上永远坐着客人,永远受到包围、请求,用殴打和刀
胁迫。她的希望不在于
持到底,而在于投降得巧妙,在于选定这样一个人,他的名字和刀
的威力今后可以保护她不受其他人、下一批人的侵扰,不受这个贪婪的行列、这些被这里的见闻和空气毒化了的疯狂的少年罪犯们的侵扰。难
仅仅是防止男人的侵扰吗?难
仅仅是少年罪犯们被毒化了吗?那些日复一日地在旁边看着这一切而本
却无人问津的女人们呢?这些女人控制不住的情
也会爆发起来,她们会扑上来殴打走运的女邻居。
后来克里沃谢科沃劳改
里又迅速地
行开
柳病。传说差不多一半女犯都有病,但是没有法
,还是照去不误,长期霸占者和!临时求
者仍是络绎不绝。只有一些
事谨慎的人,例如在卫生所有内线的手风琴演奏员K,每次去之前都为自己和自己的朋友们
对一次
病患者的秘密名单,以免
病。
科雷
的妇女们的
境如何?要知
女人在那地方是奇缺的
件,在那里她会遭到哄抢,被撕成八块。一个女人在那地方的工地上千万别落到谁的手里,押解兵也好,自由人也好,犯人也好。在科雷
现了“有轨电车”这个词儿,意思是集
xx。K-O讲,一个司机打牌输掉一卡车押解到艾里
去的女犯,他把卡车拐
小
,把女人
给免除看押的建筑工人们睡一夜。
劳动怎么样?在男女混合的作业班里女人还能占一
便宜,可以
一些轻活。但如果整个作业班全是女人,可就没有情面好讲了。你们照样得
那么多方木材来!还有整个由妇女组成的劳改
,这里伐木、挖土、脱坯全都要女人
。只有铜矿和钨矿不派女人去。以卡尔拉格“第二十九劳改
”为例,这个
里有多少女犯?不多不少整六千!女人在那里
哪些工
?叶林娜当搬运工。她扛八十公斤甚至一百公斤的
袋!不错,上肩有人帮助,而且她年轻时是
运动员(叶连娜-普罗科菲耶夫娜-切博塔廖娃十年刑期内一直是搬运工)。
妇女劳改
里形成着非女
的残暴风习:没完没了的骂娘,没完没了的打架,疯闹。不这么
,你就没法活。(但据免除看押的工程师普斯托维尔-普罗霍罗夫观察,一旦女犯从妇女劳改大队
来当家仆或
面工作,
上变得安静而勤奋。他见过三十年代贝阿
线〔第二西伯利亚大铁路)妇女劳改大队的情况。请看这样一个小场景:炎
的白天,女犯请求押解队准许她们在
沟里洗洗澡,押解队不准。女犯们当下齐心一致地脱得赤条条躺在地上晒太
——
挨着铁路
线,就在过往列车的
底下。驶过国内列车没有什么大不了,可是一趟国际特快
上要过来,里
有外国人。要女犯穿衣服,她们不听命令。于是叫来一辆救火车,用消防
龙把她们轰跑了。)
再请看看克里沃谢科沃的妇女劳动。在砖厂的取土场,一个地段开来完毕,就把
板扔到那里去(开采前
板平铺在地面上)。过后就需要把这些又
又沉的原木从十至十二米
的大坑里拉上来。怎么拉法?读者会说:用机械嘛。那是自然。于是一个妇女作业班用两
缆绳(用缆绳的半中腰)
住原木的两
。每一
站两排人,像纤夫似地拽(步
要走齐,免得原木脱掉,一切又要从
起)缆绳的一端,拉
原木。然后她们二十人一拨,把这样的一
原木扛上肩,在横眉竖
的作业班长的骂骂咧咧的号令声中把它抬到新地方,堆在那里。你们会问为什么不用拖拉机?哎呀,饶了我吧!这是一九四八年,哪儿去找拖拉机?你们会说为什么不用吊车?可是你们忘记了维辛斯基说的“能把人们从空虚和渺小变成英雄的
术师般的劳动”了吗?如果使用吊车,
术师怎么办?如果使用吊车,这些人不得永远空虚和渺小吗!
这样的劳动能把一个人的
耗空。女人
上一切女
的东西,不论是固定的还是每月一次的,都不再有了。如果她们能拖到下一次的
验,在医生面前脱下衣服后
来的已经不是洗澡房走廊里杂役们垂涎三尺的那个
:她变成了说不
年龄的女人;肩膀呈现
尖锐的棱角,Rx房耷拉着,像两只
瘪的小
袋;扁平的
上多余的
打着福
。膝盖以上的
已经这样少,以致两
之间形成了空挡,一个羊
,甚至一只足球都能通过。嗓音变
、变哑,脸上已经
现糙
病的黑斑。(据一个妇科大夫说,妇女在伐木场上劳动几个月,一个更要
的
官就会发生下垂和脱
。)
术师般的劳动!