繁体
对书信和
包裹的检查。行政科负责分派劳动、岛内的调动和向岛外的遣送。
行政科查
谁是
线,就把他遣送
去。
线被捉拿的时候,逃到情报侦查科的屋
里躲起来。他们
是追到那里,砸门而
,把
线拽
来
行押解
去。
线们被派遣到康德岛的伐木场。幻想般的故事在那里仍继续着,被揭穿了因而变成了废
的
线们在康德岛上
版报
叫
《斯图卡奇》的
报。他们在那上面怀着
伤的幽默
一步互相揭底,例如兜
某某过去是上

的“大红人”之类的劣迹。
情侦科的
们这时就针锋相对地对行政科的
心分
们提起诉讼,增加他们的刑期,送上斧山。但是他们的行动遇到一个麻烦,暴
了
份的秘密人员,
那些年的解释,应该称
罪犯规事法典第一百二十一条“公职人员
不应公开的情报”——不论此项
是否由于他的意愿而发生,也不论他担任的是多大的职务)。情侦科不能保护和挽救败
了的
线。
了事——自己负责。遣送康德岛的作法几乎是符合法律规定的。
情侦科和行政科之间“敌对行动”的
发生在一九二七年。当时白卫军官们冲
了情侦科,砸开了保险柜,取
并且公布了全
线的名单。从此这些
线们全成了永世不得翻
的罪犯!在这以后,行政科的势力一年比一年不行了;前军官越来越少,安
去的刑事犯越来越多(例如,在轰动一时的列宁格勒暴徒审判后关
来的“丘
罗夫集团成员”)。最后,行政科逐渐地被制服了产
到了三十年代,营地的新时代开始了。这时连索洛维茨也不再是索洛维茨,而成为了一个普通的“劳动改造营”一颗黑星——这个新时代的思想家纳夫塔利-弗连克尔——正在天空升起,他的公式变成了群岛的最
法规:
“我们必须在
三个月中就榨取
犯人的一切,过后他对我们就没有用了!”
萨瓦季和格尔曼,还有佐西
,你们都在哪里?是谁
的主意要在这既不能畜牧,也不能捕鱼,粮
蔬菜也不能生长的北极圈附近定居的?
噢,毁坏繁荣的大地的行家们啊!你们竟能这么迅速地,仅在一两年之内,就导致一份模范的修
院产业全面的不可挽回的衰败!这是怎样
到的?是抢光运走了?还是全在原地糟塌净了?有几千双空闲的手,却不能从
的土地里取得任何东西,这也颇不容易!
只有自由人才能吃到
、酸
油,不错,还有鲜
,还有梅福季神父
植的
类
萃的大白菜。而犯人们吃的却是腌咸的或风
的烂鳕鱼;用大麦粉料或黍
煮的连土豆也不放的稀场。白菜汤或红菜场从来没有见过,其结果就是
现坏血病,甚至“办公室连”的犯人也全
长脓疮,那些
一般
新的镜不用说了。从远地派遣
押送回营的犯人队伍变成了“匍匐大队”(从码
上真的是四肢贴地爬行着回来)。
家里汇来的钱,一个月准许用九卢布。在格尔曼小礼拜堂里开设了一间小卖
。
包裹一个月许可寄来一次,由情侦科拆包。如果不给他们送贿赂,就会宣布包裹中许多东西不合规定,如麦片等,不能给你。尼古拉教堂和乌斯宾斯基大教堂里的板铺越长越
——一直长到了四层。在贴着普列奥布拉仁斯基大教堂(见照片6y的宿舍里住的第十三连,也不比这里宽敞。下工回来的时候,三千五百人一起涌向这个门
,请想象一下在这人
挤成什么样
。到锅炉房打开
要排一个钟
的队。每礼拜六的晚
名要拖到
夜(如同以前的晚祷…)。对于卫生当然是特别注意的:
迫犯人们把
发推光,把胡
剃掉(所有的神父也一律照办)。此外,长衣服的下摆都要剪掉(尤其是僧袍),因为据说它们是传染疾病的主要来源(而契卡人员的军大衣是拖到地面的)。真的,只穿着内衣和披着麻袋片的病人和老人,冬天是没法从本连的板铺上爬起来走
洗澡房的。虱
就可以把他们结果了。(为了多领一份
粮,活人把死人藏在板铺底下。尽
这样
对活人是不大有利的:虱
会从变冷了的尸
上爬到有
气的活人
上。)卫城里有一个很差劲的卫生科,它附设着一座很差劲的医院。在索洛维茨的其他各地,是没有任何医药的。
只有一个例外,那是在安泽尔岛上的各各他耶稣受难隐僧修
院,一个惩戒派遣
。那里治病的办法是用…谋害。被饥饿和
待
得奄奄一息的囚犯们躺在各各他教堂的地上,衰弱的神甫挨着
柳病患者,年迈的残废人挨着年轻的小偷。
据垂死者本人的请求,也是为了减轻自己的负担,各各他的医生给没有希望的病人服用士的宁——烈
毒剂。只穿着内衣的胡
老长的尸
冬天要在教堂里放很久。然后把它们在门
里竖着激起来,因为这样可以少占地方。到了该运走的时候,只消从各各他山
上往下推就行了。
这个山名和修
院的名称很不寻常,别
没有见过。传说(十八世纪手抄本,国立公共图书馆,《索洛维茨圣僧列传》),一七一二年六月十八日修士司祭约伯在这座山下
节前彻夜祝祷,忽然看见圣母“在天上光华中”显灵。她说
:“这座山从此称
各各他,山上将建造一座教堂,一座耶稣受难隐僧修
院。它将会因为遭受无数苦难而白
。”因此就给它取了这个名字,建造了教堂。但是两百多年过去,这个预言仍是一句空话,似乎看不
何时能够应验。自从这里有了劳动营,你便不能这样说了。