库茨克递解站的见解不同，认为洗澡房服务人员全是男并且由男汉在女人们的两之间涂抹焦油膏更加符合天理人情。或者如像在新西伯利亚城递解站里那样，大冬天冰冷的洗澡房里的龙只凉；囚犯们鼓起勇气要求首长来看看；来了一个大尉，他竟满不在乎地亲自伸手到龙下面试了试，然后说：“我告诉你们，是的，懂吗？”至于有的地方洗澡房里本没有，有的地方在烘炉里把犯人的衣服烤焦，有的地方迫洗完澡的犯人们赤光脚在雪地里跑到另一去取衣（罗德尼查，第二白俄罗斯方面军反间谍机关，一九四五年），我们已经说腻了。

一跨递解站，你就会发现在这里掌握你命运的不是看守员，也不是肩章穿制服的，这些人不怎么说总得遵从一成文的法律。这里掌握你命运的是递解站的杂役。是那个前来招呼你们这批新到解犯的，脸沉的洗澡房服务员：“喂，法西斯老爷们，去洗澡！”；是那个手拿一块写字用的三合板垫板，两在你们的行列里搜索，你们快去活的派工员；是那个剃光的上留着一撮长、摸着一卷报纸在上敲敲打打，珠儿却瞟着你们行的教育员；还有另外一些你们认不来的杂役，他们正用X光般的视线透着你们的箱。他们彼此多么相像啊！在你们短短的递解途中你们好像在什么地方已经见过这一帮家伙，虽不像他们这样净整齐，但同样是着残忍的獠牙的畜类。

是了，又是那些盗窃犯！又是那些乌乔索夫歌颂的扒手！又是那些任卡-若果里，野兽谢廖嘎和吉姆卡-基施肯尼亚…只不过他们现在已经不是蹲在铁窗里面，他们已经洗净、穿整齐，成了官方人，神气活现地维护着纪律——只要我们遵守的纪律，如果有人带着一想象力仔细端详这一些嘴脸，他甚至可能得这样的印象：他们也是从我们俄罗斯的上生来的，一度曾是一些农村孩，他们的父辈是一些名叫克里姆、普罗霍尔、古里之类的乡下人。他们的构造甚至和我们的都有相似：两个鼻孔，两只珠上各有一片虹，绯红的是用来吞和说一些俄罗斯话音的，只不过用词和我们完全不同罢了。

任何一个递解站的首长都会找这个窍门：所有编制内职务的工资都可以付给呆在家里不上班的亲属或者由监狱们私分。监狱里的差事只要你一声哨，社会亲近分中自报奋勇的人要多少有多少。他们只图一，就是可以在递解站系缆，从此不下矿井，不上矿山，不泰加森林。这些派工员、文书、会计、教育员、浴室服务员、理发员、保员、炊事员、洗碗工、洗衣工、补匠——全都是递解站的永久居民。他们领的是犯人粮，算在监室的名额里，但是他们不用首长关照也自有办法从大伙房里或者解犯的包袱里捞到额外的和油。这些递解站的杂役们认准了，随便哪个劳改营里也不会比他们现在舒服。我们落他们手里的时候，还是没有被搜刮净的，所以他们要地敲我们一杠。在这里他们甚至代替看守员对我们行搜查。搜查之前劝我们把钱给他们保并且像煞有介事地开列一个什么清单，可是清单和钱一起上就不翼而飞了。“我们把钱上去了！”“给谁了？”走来的军官惊奇地问。“就是刚才在这儿的那个人！”“是谁？”在场的杂役们都说没有见到…“你们为什么要把钱给他？”“我们以为…”“以为个！少以为就好了！”一切都了。他们劝我们把衣留在洗澡房的脱衣间里。“没人拿你们的！谁要你们这些东西！”我们留下了，反正也不能带浴室去。回来：衣不见了，手不见了。“什么样的衣？”“灰的…”“噢，那准是它自己跑洗衣房了！”他们有时也很讲信义地收取我们的东西：作为替我们把箱送贮藏室保存、把我们关没有盗窃犯的监室、尽快地起解、尽可能不再拖延起解等等服务的酬劳。他们唯一不的事是直截了当地抢劫。

“这些人可不是盗窃犯！”我们当中的内行们解释给我们听。“这些人是‘母狗’.是给监狱当差的。他们是正经扒手们的敌人。正经扒手是那些蹲在牢房里的。”但是这一对于我们这些家兔们的脑是太难懂了。他们的派都一样，他们上刺的纹也都一样。也许这一帮是那一帮的敌人，可全都不是我们的朋友，这是明摆着的事儿…

这时候，他们叫我们在院里挨监室窗的地面坐下。窗都有“笼”看不到里面，但是里面有人用沙哑而善意的声音忠告我们：“乡亲们！这儿有规矩：凡是茶叶、烟末之类散装的东西，搜的时候都要没收。谁有，快摆到这儿来，撂我们窗里来。我们以后还给你们。”我们能知什么？我们是“福来儿”是家兔。说不定真地要没收茶叶和烟末。我们在伟大的文学著作里面谈到过囚犯之间普遍的团结神，囚徒是木会欺骗囚徒的！称呼得那么亲——“乡亲们！”我们把烟荷包撂给他们。纯的扒手们在里面接住，然后传哄堂大笑：“哎，法西斯小傻瓜们！”