繁体
。那你就跟她来两句荤的,就问问她:“怎么,
国人的那玩艺儿是有棱角的吗?光俄国人不够你用的?”你忽然冒
了一个念
:她认这些外国人那里一定长了
什么见识。不能错过机会,这可跟到国外
一次差差不多!于是你就追
问底地仔细盘问起来:怎么搞法?都有些什么姿势?…还有些什么姿势?…详细说!每个细节都要说!(自己用得着,还要告诉哥儿们!)那丫
满脸通红,
了一脸泪
,说这跟案
没关系——“不,有关系!说!”这就显
你的权力是怎么回事了!她全都会一五一十地详细对你说。要她画
来也行,要她用
表演表演也行,她没路可走,她的禁闭室,她的刑期,全攥在你手里。
.你(侦查员波希尔科,克麦罗沃国家安全局)要一个女速记员来记录审讯——给派来了一个模样好看的,你在受侦查的男孩
(中学生米沙-B)目睹下把手伸到她怀里去——他好像不是个人,不必顾忌他。
是呀,一般说来,你有什么可以顾忌的?如果你喜
玩女人(谁不想玩呢?)——木利用自己的地位那就是个傻瓜。有一些因看上你的势力自己送上门来的,另一些因害怕而任你摆布。在什么地方遇见了一个姑娘,看中了——就是你的了,哪里也跑不了。任何一个有夫之妇被看上了——就是你的!因为要把丈夫摘掉是不费
灰之力的。
我早就有了一个短篇小说《
坏了的妻
》的题材。但看来是不打算去写了。它的梗概如下。在远东的一支空军
队里,在朝鲜战争前,有某个中校
差回来,得知他的妻
住了院。碰巧医生并没有对他隐瞒:她的
官由于遭到病态的对待而受了损伤。中校急急忙忙奔到妻
那里,经过一番努力使她承认了,这是他们
队的特科人员上尉
的事(然而,看来也不是没有她这方面的垂青)。盛怒之下,中校跑到保卫人员的办公室里,
手枪,威胁要杀死他。但很快上尉就使他弯下腰来,垂
丧气、可怜
地走了
去:上尉威胁要把他关到最可怕的劳改营里去烂掉,那时他就会央告给他一个不受折磨的好死。上尉命令他把妻
原样接受下来(某
东西无可挽回地被破坏了),同她一起生活,绝对不许离婚,绝对不许控告——这就是他不被关
去的代价!中校都。一照办了。(这是那个特科人员的司机对我讲的人
这类事件应当是不少的。这是一个最能诱引人去使用权力的领域。有一个国家安全人员曾
迫(一九四四年)一位陆军将军的女儿嫁给他,威胁说如果不同意就要把她父亲关起来。姑娘有未婚夫,但为了拯救父亲,她嫁给了国家安全人员。在短短的婚后生活中,她写了日记,把它
给了心
的人,然后就自杀了。
不,这应当亲
去
会-一什么是蓝箍帽!任何东西,你看到了——就是你的!任何住宅,你暗中看好了——就是你的!任何女人——是你的!任何仇人——
开!脚下的土地——是你的!
上的天空——一是你的!它也是蓝
的呀!
至于发财的
望-一那是他们的普遍
望。怎能木利用这样的权力和这样的不受监督的地位去发财致富呢?除非是个圣人!…
如果我们能够探悉每次逮捕的暗中动力,我们就会惊奇地看到,尽
抓捕
有一般的规律
,但其个别抉择,把谁关起来,个人的选定,在四分之三的场合是
于人的贪利心和报复心,而有半数的这
场合则
于内务人民委员
地方机关(当然还有检察机关,我们将不把它们分开)的私利打算。
例如,B-T-弗拉索夫十九年的群岛旅行是怎样开始的呢?起因是,他是区消费合作社主任,有一次专门给党的积极分
(不是给老百姓,这并没有使任何人
到难为
)售卖布正(这
东西现在谁也不会要),检察长的妻
却没能买到:因为她不在场,检察长自己则不好意思走到售货台旁边去,而弗拉索夫也没有想起该说一声——“我给您留下。”(而且他的
格也永远不会让他这样说。)还有一次,检察长鲁索夫把一个朋友带到党员内
堂(三十年代有这样的
堂)去吃饭,那人没有供应关系(就是说级别低了些),
堂
理员就没有允许给那个朋友供饭。检察长要求弗拉索夫惩罚
理员,而弗拉索夫却没有惩罚。还有他曾同样令人难堪地侮辱过区的内务人民委员
。于是就给他
上了右倾反对派的帽
!…