的广场的石板路上踱来踱去，内心异常激动。他因终于摸清事实的真相而意气洋洋，但同时嘴星却有一苦涩的味儿，心里也怀着莫名其妙的恐惧。他考虑到一既面、又能免受良心责备的解决方式。今晚晚餐以后，他可以走到那位珠光宝气的贵妇人边，用想好了的话一字一句地对她说：“夫人，请您允许陌生人向您提一个忠告，别人为了自的利益是不肯向您启齿的。您上带着塔齐奥和令嫒们一起离开吧，威尼斯正闹着疫病呢。”然后他可以用手拍拍塔齐奥（这是善于嘲人的上帝的工）的脑袋表示告别，转逃离这个沼泽般的城市。不过他也知，他还是远远不敢毅然采取这一步骤。这会使他走回路，回复到原来的地位；但失去了理智的人是最不愿意控制自己的。他回想起那座铭刻着碑文的、在夕下闪耀着微光的白建筑，他曾在那里用心灵之苦苦探索这些文字的神秘义；然后又想起在那里遨游的那个人，是他激起了年事渐的阿申赫青年时代那想去远方和国外漫游的渴望。他也想到回家，想到如何使自己的脑理智些，清醒些，再勤勤恳恳轰轰烈烈地一番工作，但这些思想在他心里引起了极为烈的反，使他到一阵恶心，脸上也显一副怪相。“这事不该声张！”他狠狠地轻声对自己说。“我不该说！”他悉了威尼斯的秘密，在它所犯下的罪行中也有自己的份儿——一想到这些，他就醉醺醺的，仿佛少量的酒已把他醉成了脑疲惫症。他脑中浮现威尼斯城疫病横行后的一片荒凉景象，他心中也燃起了一不可捉摸的、超越自己理智的荒诞而甜的希望。他在一瞬间萌起的眷恋故国之情，怎能与他的这些希望相比呢？艺术和德观念与一片混之下所得的好相比，又算得什么呢？他保持缄默，而且仍旧留在这儿。

那天晚上，他了一个可怕的梦——如果我们可以把梦看作是上与神上的一经历；它虽然在沉睡时发生，自成一，但对官来说十分真切，但看不到自己亲参与各事件。梦的舞台似乎就是心灵本，各事件从外面闯，猛烈地冲破了他心灵的防线，经过后又离开他，使他生活中的优雅文明之受到蹂躏与破坏。

开始时他只觉得一阵恐惧，恐惧与望织在一起，同时对未来怀着心战胆寒的好奇心。夜沉，他惊觉地谛听着。他听到有一动声和混杂的喧闹声自远而近。接着是一阵咯吱咯吱和轰隆轰隆的响声。天空的闷雷声而过，同时还听到一阵阵尖叫声和嚎哭声“乌——鸟”地发袅袅的余音。但压倒一切的，却是一凄婉而缠绵的笛声，悠扬的笛声放地阵阵奏，令人有一回气之。他隐隐约约地听一句话，称呼着即将降临的什么人：“异国的神啊！”一霞光照亮了周围的雾气，他看了这是跟他乡间别墅所在地周围一样的一块地。在破雾而的霞光中，从森林茂密的原上，在一枝枝大的树之间和长满青苔的岩石中间，一群人畜摇摇晃晃、跌跌冲冲象旋风般地走来，这是一群声势汹汹的乌合之众，他们漫山遍野而来，手执通明的火炬，在一片喧腾中围成一圈，蹁阡舞。女人在腰带上悬着长长的，走起路来一颠一陂，哼哼卿卿，往后仰着脑袋，摇着铃鼓，她们挥动着火星四的火炬和鞘的短剑，有的把一条条翻扬着的蛇围在腰里，有的把双手搁在脯上大叫大喊。额上长角、腰围着兽、浑上下茸茸的男人，俯着，举起胳膊和大，拼命打着锣鼓，发震耳聋的响声。一群光油油的孩，手提着缀有环的小，赶着山羊，抱住羊角，在一片跃的喧闹中让它们一一蹦地拖着走。这些人兴奋若狂，声喊叫，但叫声里却有一柔和的清音，拖着“乌——乌”的袅袅尾声。这声音是那么甜，又是那么租旷，他可从来没有听到过。它象牡鹿的鸣叫声那样在空中回，接着，狂的人群中就有许多声音跟着应和，他们在喊声下相互推挤奔逐，着舞，两手两脚扭摆着，他们永远不让这声音止息。但渗透着和支着各声音的，却依然是这沉而悠扬的笛声。他怀念厌恶的心情目睹这番景象，同时还得不