托洛梅乌·德·古斯曼神父先生，我迟早要把这一写音乐之中。

第二天，两个人各自骑上自己的骡前往圣斯昂·达·彼得雷拉庄园。院扫得净净，一边是主人住宅，一边是粮仓和仓库。耳边传来车转动的声音，在沟里地动。附近的苗圃已经播，果树也修剪得整整齐齐，一看去与10年前尔塔萨尔和布里蒙达一次来时那荒芜的景象完全变了样。前边的地仍然荒着，力不能及，只得如此；只有三只手可以地，而这三只手大分时间不能地里的活计。仓库的门敞开着，里边传于活的声响。尔托洛梅乌·洛索请意大利人在外边等一下，自己去了。只有尔塔萨尔一个人，他正在用手斧切割一长长的木椽。神父说，尔塔萨尔，下午好，今天我带.一个人来看那机；是谁呀；王里的人；不会是国王吧；总有一天他要来的，几天以前他刚刚和我单独谈过，问什么时候他能看到机飞起来，这次来的是另一个人；这样他就了解这个非常秘密的事了，我们不是说好要保守秘密吗，所以我们这么多年才一直只字不提；我是大鸟的发明者，我决定怎样适合；但是我们在制造这架机，要是你同意，我们可以走嘛。尔塔萨尔，我不知怎样向你解释才好，但我到我带来的人非常可靠，我敢为他担保，敢用我的灵魂打赌；是女人吗；男人，意大利人，几个月前才到王，他是个音乐家，公主的钢琴教师，王小教堂的教师，名字叫多门尼科·斯卡尔拉；是埃斯卡尔拉特吧；不完全一样，但区别不大，可以称呼他埃斯卡尔拉特，人们也会以为你叫对了。神父朝门走去，但又停住脚步问，布里蒙达在哪儿呢；在菜地里，尔塔萨尔回答说。

意大利人躲到一棵大法国梧桐树的凉里。他似乎对四周的一切并不到好奇，静静地望着主人住宅关着的窗，看着长了草的屋檐，看着沟中泊涵的，看着贴着面低飞捕捉飞虫的燕。尔托洛梅乌·洛索走过来，手里拿着一块从袋里换来的布条；要接这个秘密必须把睛蒙上，神父笑着说；音乐家以同样的气回答说，随你蒙多少次，回来的时候也照样办吧；请不要介意，注意门槛，这里有一块更一的石，好了，在除下蒙布以前我想告诉你，有两个人住在这里，男人叫“七个太”尔塔萨尔；女人叫布里蒙达，因为和“七个太”在一起生活，所以我称她“七个月亮”他们正在这里建造我要让你看的作品，我说清楚应当怎样，他们照办；现在可以解下蒙布了，斯卡尔拉先生。意大利人不慌不忙地解下蒙布，神态像刚才望着燕时那样安详。

展现在他面前的是一只大的鸟，双翅展开，尾开成扇形，长长的脖，脑袋刚有个形，看不它将是一只隼或者海鸥；这就是那个秘密吧，他问；对，至今有3个人知，现在是4个人了，这位是“七个太”尔塔萨尔，布里蒙达还在茶园里，很快就会回来。意大利人向尔塔萨尔轻轻了，尔塔萨尔还了一礼，他虽说不算灵巧，但一直是这里的机械师，并且上很脏，被铁匠炉秦得黑黑的，全只有铁钩因为经常活而闪闪发光。多门尼科·斯卡尔拉走近靠两边支撑着的机，把手放在翅膀上，就像在琴键上弹奏一样；奇怪的是整个大鸟颤动了一下，因为大鸟很重，木骨架，铁片，拧起来的藤条，要是有力量让这庞然大飞起来，那么人就无所不能了；这翅膀是固定的吗；对，是固定的；但没有不拍动翅膀就能飞翔的鸟；对这个问题，尔塔萨尔会回答说只要有鸟的形状就能飞起来，但我的回答是，飞翔的奥秘不在于有翅膀；那么我就了解不了这个秘密了；除了这里看到的以外我不能再多说了；这我已经十分谢了，但是，既然这只大鸟将来一定能飞起来，可它怎么去呢，因为门太小，容纳不下。

尔塔萨尔和尔托洛梅乌·洛索神父相互看了一，神情有些茫然，没有说话就走去了。布里蒙达站在那里，手里提着满满一篮樱桃，她回答说，有时候建造，有时候破坏，一些人用手建造了这个屋，另一些人会用手把它拆掉，如果有必要的话也可以把所有的墙拆掉。这是布里蒙达，神父说；就是“七个月亮”音乐家补充一句。她耳朵上着樱桃当耳环，这是为了给尔塔萨尔看的，所以朝他走过去，微笑着把篮递到他手里；这简直是维纳斯和伏尔甘，音乐家心里暗想；让你们原谅他贸然与古典人作这比较吧，他怎么会知布里蒙达穿的布衣衫下那躯是什么样呢；尔塔萨尔也不像表面看来的那黑黑的龌龊小人，并且不