为她我，对不对？”

“对，我的孩。”她温柔地重复了好几遍：“是的，我的孩。”她又吃力地补充：“还是由主来安排吧。”

这时，我凑得更近了，她便把手放在我上，又说：

“我的两个孩，愿上帝保佑你们！愿上帝保佑你们俩！”说罢，她又昏睡状态，我也就没有设法将她唤醒。

这次谈话再也没有提及了。次日，母亲觉好一儿，我又去上学了。知心话说了半截儿就煞住了。况且，我又能多了解什么呢？阿莉莎我，对此我一刻也不怀疑。这疑虑，即使在我心上萌生过，随着不久发生的哀痛事，也就永远冰释了。

我母亲是在一天傍晚安详去世的，临终只有我和阿什布通小在边。最后这次发病夺去她的生命，开并不比前几次严重，最后才突然恶化，亲戚们都来不及赶奔来。这一天夜晚，我就和母亲的老友为亲的死者守灵。我我的母亲，可我惊奇地发现，我泪归泪，心里并不怎么到悲伤，主要还是为阿什布通小而洒同情之泪，只因她看着比她年岁小的朋友先去见上帝了。而我暗想表就要来奔丧，这个念完全控制了我的哀痛。

舅父第二天就到了，他把女儿的一封信给我。阿莉莎要晚一天，和普朗埃姨妈一同来。她在信中写：

杰罗姆，我的朋友，我的兄弟，我多么遗憾，未能在临终前对她把话

说了，好极大地满足她的心愿。现在，但求她宽恕我！但愿从今往后，上

帝是我们—人的惟一向导。别了，我可怜的朋友。你的比任何时候都更加

情的阿莉莎。

这封信意味什么呢？她遗憾未能讲来的，究竟是什么话呢？不就是定下我们的终吗？我还太年轻，不敢急于求婚。况且，难我还需要她的承诺吗？我们不是已经跟订了婚一样吗？我们相，对我们的亲友，这不是什么秘密了。舅父同我母亲一样，都没有阻挠；情况正相反，他已经把我看成他儿了。

没过几天便是复活节了，我又到勒阿弗尔去度假，住在普朗埃姨妈家，但是每顿饭几乎全在舅舅布科兰家吃。

菲莉西·普朗埃姨妈，是世上最和善的女人了，然而，无论我还是表妹，跟她都不十分亲密。她不停地忙忙碌碌，累得上气不接下气。她的动作一儿也不轻柔，声音一儿也不悦耳，就连抚我们也手笨脚，一天也不分个什么时候，总憋不住要亲一通，而对我们来说，她的亲未免过火。布科兰舅舅很喜她，不过一听他对她讲话的语气，我们就不难觉他更喜我母亲。

“我可怜的孩，”一天晚上她对我说：“不知今年夏天你打算什么；我要先了解你的计划，再决定我自己什么；我若是能帮你什么忙的话…”

“我还没怎么考虑呢，”我回答说“看吧，也许去旅行。”

她又说：

“要知，我家里，封格斯尔那边，什么时候都迎你。你去那边，你舅舅和朱丽叶都会兴的…”

“您是说阿莉莎吧。”

“可不是嘛！真抱歉…说了你都不会相信，我还以为你朱丽叶呢！后来你舅舅告诉我了…还不到一个月呢…你也知，我很你们，可又不大了解你们，见面的机会太少啦！…还有，我也不怎么善于观察，没有时间停下来，仔细看一看与我无关的事情。我见你总和朱丽叶一起玩…我就想…她长得那么，人又特别喜幸。”

“对，现在我还愿意和她一起玩儿，但我的是阿莉莎…”