，便执意不肯，而我也同样持。他们以离开相威胁，以为会把我吓倒。哪知我就等他们这句话：

“哦！要走就走吧！我并没有拦着你们。”我对他们说。我抓起租约，嚓的撕为两半。

这样一来，一百多公顷的土地就要窝在我的手里了。有一段时间，我已经计划由博加日全权经营，心想这就是间接地给夏尔理；我还打算自己保留相当一分，况且这用不着怎么考虑：经营要冒风险，仅此一就使我跃跃试。偶要到圣诞节的时候才能搬走；在那之前，我们还有转圜的余地。我让夏尔要有思想准备；见他喜形于，我立刻到不快。他还不能掩饰喜悦的心情，这更加使我意识到他过分年轻。时间已相当迫，这正是第一茬庄稼收割完毕，土地空来初耕的季节。照老规矩，新老伯的活计错行；租约期满的佃收完一块地，就一块地。我担心被辞退的佃蓄意报复，采取敌对态度；而情况却相反，他们宁愿对我装一副笑脸（后来我才知，他们这样有利可图）。我趁机从早到晚门，去察看不久便要收回来的土地。时已孟秋，必须多雇些人加速犁地播。我们已经购买了钉齿耙、镇压、犁铧。我骑巡视，监督并指挥人们活，过起发号施令的瘾。

在此期间，伯正在毗邻草场收苹果。苹果这年空前大丰收，纷纷落到厚厚的草地上；人手本不够，从邻村来了一些，雇用一周；我和夏尔手发，常常帮他们。有的人用长竿敲打树枝，震落晚熟的苹果；熟透的自落果单放，它们掉在草丛中，不少摔伤碰裂。到是苹果，一迈步就踩上。一酸溜溜、甜丝丝的气味，同翻耕的泥土气味混杂起来。

秋意渐。最后几个晴天的早晨最凉，也最明净。有时，是大气使天际变蓝，迟得更远；散步就像旅行一般，方圆仿佛扩大了。有时则相反，大气异常透明，天际显得近在咫尺，一鼓翅就到了。我说不清这两天气哪一更令人情意缠绵。我基本备完课了，至少我是这样讲的，以便更理直气壮地撂下。我不去农场的时候，就守在玛丝琳边。我们一同到园里，缓步走走，她则沉重而倦慵地倚在我的胳膊上；走累了就坐到一张椅上，俯视被晚霞照得通明的小山谷。她偎依在我肩上的姿势十分温柔；我们就这样不动也不讲话，一直呆到黄昏，味着一天时光我们的里。

犹如一阵微风时而皱极为平静的面；她内心最细微的波动也能在额上显示来；她神秘地谛听着内一个新生命在颤动；我俯向她，如同俯向一泓清；无论往下看多，也只能见到情。唉！倘若追求的还是幸福，相信我即刻就要拢住，就像用双手徒劳地捧一样；然而，我已经到幸福的旁边，还有不同于幸福的东西，它把我的情染得彩斑斓，但是像染秋天那样。

秋意渐。青草每天都被打得更，长在树木背的再也不了，在熹微的晨光中变成白。塘里的野凫鼓翅膀，发狂般躁动，有时成群飞起来，呷呷喧嚣，在莫里尼埃尔上空盘旋一周。一天早上，它们不见了，已经被博加日关起来。夏尔告诉我，每年秋天迁徙的时节，就把它们关起来。几天之后，天气骤变。一天晚上，突然刮起大风，那是大海的气息，集中而猛烈，送来北方和雨，走候鸟。玛丝琳的、新居的安排和备课的考虑，都促我们回城。坏天气季节来得早，将我们赶走了。