胆的法而颤动。

“什么？”男孩说。“哦，不过是只破蜥蜴。这玩意儿有的是。”

他差儿拣起一块石瞄准了打过去，只是因为那玩意儿太小，不值一打才没有这么。

“是的，”父亲说。“可我喜看。我喜观察这东西。”

那只晰蝎躲在石中间闭上一双睛。男人现在确实孤单了。他开始卷烟，用的添了一下那张薄薄的卷烟纸。这一带丛林大枯燥无味了，人们无法理解周围的标志。

男孩在木丛中神情冷漠地游逛着。对于他，青好像也变成同样单调的丛林地一样。他总在丛林里游逛，劈砍，东西刮刮，找鸟儿或者别的什么往死里。他已经失去了童稚之，还不备青年人的英俊。他的肤糙，反应迟钝，充满了青期的动不安。

啊，要是能逃走就好了，他在心里说。他把一株小树压弯，直到折断才罢休。可是去啥呢？他想，也许能当个警察。他想起年轻警察墨菲那两条令人赞叹的、充满男气概的。人们说，他曾经在去乌龙雅的路上，向一个人开枪，并且打死了那人。那家伙是谋杀一个打兔的人的凶手。年轻警察没有时间和男孩们说话，因为他正忙着在警察分局写报告，一双蓝睛透举足轻重的、拒人于千里之外的神情。

雷·帕克举起一瞄准。即使少几分正义，他也能像墨菲一样，把那个亡命徒净利索地掉。他的睛不是蓝，而是褐。这双睛还不清楚该把目标定到哪里。也许还只是瞧着他自个儿的内心世界，看他自个儿各姿势的图像：绑裹的、不绑裹的，或者一丝不挂的——那是一笼罩着的、既迷人又可怕的赤。他转过向后望去，看见那辆汽车的前。他必须回到那辆汽车旁边，回到父亲那里。

他们费了好大力气，换了许多次排档，在车辙上很捷地闪过来闪过去，最后才回了家。回家之后，两个人都觉得很内疚。那是一相同的，或者互不相关的负疚之。母亲立刻就察觉到这一。她怀着一带苦味的快乐，偷偷地观察刚回来的父俩，而且下定决心，无论现什么急情况，她都绝不来帮忙。因为这是孩的父亲自找的。儿的问题第一次不需要由她来解决了。因此，她带着几分嘲继续喝她那杯茶。她总是在每天的这个时候——大家都去挤之前——喝这杯茶的。她站在窗旁边，把茶托举得的。那杯仿佛陷沉思的茶冒起的汽，或者因为觉到她所钟并且尊敬的丈夫受到伤害而产生的古怪的快乐，使得她的鼻孔在那张圆圆的、到这时几乎变糙了的脸上比平时好看了一。

然后，她很快走到一边，咳嗽着，把茶杯和茶托放到桌上，等这两个男汉走来时，装一副忙忙碌碌的样。

她倒也问了问他们开车去玩得是否愉快。但是把话说得让人听起来完全是他们自个儿的事情。她对着镜把发往后拢了拢，上挤时总裁的那布丁似的毡帽。这帽是怎么来的已经忘了，反正先前一定是为好看才买的。

然后，等妇人又漫不经心地收拾了一会儿，把铁桶和净布片归拢起来，等男人们慢慢喝完茶，把厨房里的杯得发沉闷的叮咚声——他们才向栏走去。树木沐浴着秋天仿佛能弥合一切的金红的光。那嫁戏着的光和风在宛若般的树叶上掀起层层涟漪。几年前，他们在院旁边的那株白杨树像发快的哗啦声。于是男孩又从他的自中“脱颖”而，开始鬼鬼脑地唱起歌来。嗓音沙哑，但确实在唱。他很快就在中间跑了起来，把它们分开，领或者赶各自的栅栏。他住它们的，用绳绊住它们的，把尾盘在关节上。很快，心满意足地吃起草料。那神态染了他。因为父亲已经在饲料槽里添了细的草料，这些牲畜正把的鼻伸去，把鲜的草料到一起，大大地嚼着，草料末从嘴角洒落下来。

“哎呀，爸爸，南希长得真！”雷说，于本能的快乐使他停下话。

斯坦·帕克走过来，两个人一起看这茁壮成长的犊。

他们走到一起，然后又分开，沿着栏的铁丝走过去，坐下来，开始挤。有一，父亲撞了一下男孩。他甩开两条年轻人瘦长而结实的胳膊，沉甸甸地提着两桶从他边走过。斯坦·帕克连忙伸手托住男孩的，把他稳住。男孩笑了起来。他并不介意。这情况之下，你该相信什么？斯坦·帕克被这天下午的事情搞得一肚讥讽，想不个所以然。此外，现在正是挤的时候，洁白的在挤人熟练的手下缓缓升起。桶里的仿佛是一明月那么完。也许，谁都意识到了这一，都低下，专心致志地挤着。

但是艾米·帕克会从对于的专注之中抬起来。她是他们之中最有耐力的挤人。她可以一气挤下去，既不闲聊，也不停下来舒展一下发痛的手。她坐在那儿，桶夹在两条壮实的中间，坐在那截锯下来的木上面。这截木，她一直用来当挤的小凳。使她免于稽可笑的是她那相当壮实的板与那跟她待在一起的拘谨刻板的十分和谐。不过，尽如此，看见这位农民的妻，还会有许多人嘲笑一番。她穿着一双胶靴，着一破旧的帽，胀的手指挤着。人家会笑她那两个小肚，或者心里纳闷，因为她的目光总是扫过来扫过去。