连个鬼影都不见，没有一个人看到这桩事情。后来，男孩张开睛，该死的，一双像儿童一样的天蓝睛，天呀，他吐来，吐个不停…该死的，我想，这孩肚里难除了就没有别的东西？可除了确实没有其他东西，他觉得还应当笑一笑，这孩竟向我微笑…

这时我觉得冷得要命，因为上还穿着衣服，我想，你会生病的，而他也浑哆嗦，好像一只猫在呕吐。

于是，我把他拽起来，说“走，孩…跑…”我一把抓住他的胳膊，拖着他爬上斜坡，他在我怀里像个木偶似的绵绵地摇晃，后来他又一次站住，又一次吐脏，全是污浊的灰莱茵河，在这之后，他就能跑得好一些了…

该死的，我想，他得，你也得。最后我们飞奔，一直跑到上面林荫上，过了林荫大又跑了一段路。我到全都和起来，可那个孩仍像猫一样浑颤抖。该死的，我想，他得到屋里去，然后躺上床，可那儿没有房屋，只有几堆瓦砾和铁轨，而且这时天也黑下来了。正在这个时候开来了一辆汽车，是我们队的车，一辆小汽车，于是我赶奔上路，挥动手臂。汽车起先继续向前行驶，车里是一个黑人，但我大声喊：“哈罗，小伙…”我上没有穿外，上也没有帽，他一定是从我的音听我也是国来的。于是他停下了，我把男孩拖过来，黑人摇了摇，说：“可怜的孩，掉到里啦？”

“是的，”我说“开车吧，快开！”说完就把我的宿营地告诉他。

男孩坐在我旁，又发苦笑，我觉得非常可笑，我给他挨了摸脉搏，完全正常…

“再快一！”我向黑人喊。他转过来，咧嘴笑了一笑，确实把车开得更快了，在这当儿我不断地说：“向左，向右，再向右”等等，一直到我们真的在我的宿营地停下…

帕特和弗烈迪正站在过里，他们看见我来，就笑起来：“老弟，难这就是你的心上人格特鲁德？”可我对他们嚷：“别笑啦，哥儿们，帮我一把，这孩是我从莱茵河里救上来的。”他们帮我把他抬到我们——帕特和我——的房间，我对弗烈迪说：“去给我们煮杯咖啡。”然后我把他扔到床上，把他的衣服扒下来，用我的浴巾替他搓了很长时间。该死的，这小真瘦，瘦极了…像…像…该死的，看上去像是一长长的白面条…

“帕特，”我说，因为帕特正站在旁边“你来继续搓，我得把衣服脱了。”该死的，我也得像只猫，心里非常害怕会得病。帕特把浴巾给我，因为床上那个瘦男孩上现在已通红，活像刚世的婴儿，而且他又笑了…帕特给他号脉，说：“不错，乔尼，没有什么，我相信…”

伙计们都好极了，弗烈迪给我们送来咖啡，帕特把自己的内衣送给男孩。男孩躺在床上，喝咖啡，微笑。我和帕特坐在椅上。弗烈迪走了，我相信他又是找女人去了…

啊，我想，刚才这一阵是多么张呀，可是结果万事大吉，谢天谢地！

帕特把一支香烟男孩中，他使劲地着。这帮德国人，我想，全都像疯一样烟，他们叼着烟卷，好像是自己的命，脸上的模样完全变了。是的，这时我突然想起我的外还在那下边河岸上，外里有那张照片，还有我的帽。去他的，我想，我还要那照片啥…

屋里十分宁静，男孩狼吞虎咽地吃着，帕特又给了他一个面包和一听，并且一再地给他斟咖啡…

“帕特，”在这之后我说，并且也给自己燃一支烟“帕特，你看能不能问他为什么要投河…”

“好，”帕特说，接着问了他。

那孩样十分奇怪地看着我们，然后对我说了什么。我看看帕特，帕特耸了耸肩。“他说什么品，可是有一个词我不明白，不懂是什么意思…”

“什么词？”我问。

“票证，”帕特说。

“票证？”我问男孩。

他，又说了一个词。帕特说：“他把那东西丢了…这玩意儿，这票证…”

“票证，帕特，这是什么？”我问。