繁体
家们时常有新发现。宇宙不是用英里而是用光年来计算。已经发明了一
机械,可以用来分析最远的星球的化学成份。越来越大的望远镜不断地制造
来,用来揭
空间秘密。他们正确地预报每一次月
和日
,每一次彗星的
现。如果我不耍
术,而去
学问,那有多好,雅夏沉思着。但是现在已经来不及了。
敞篷四
车行驶在同萨克松尼公园平行的亚历山大广场上。雅夏
地呼
着。在黑暗里,那座公园看上去好像充满了神秘的
彩。小小的火星在公园
闪来闪去。绿荫中飘浮
芳香。雅夏举起埃米莉亚的
着手
的手,吻了吻她的手腕。他
到又
她了。他渴望着她的
。她的脸隐藏在
影里。只见她一双
睛闪闪发光,像两颗钻石,闪耀着金光、红光和黑夜的希望。他在到剧院去的路上给她买了一朵玫瑰
,现在
儿散发
醉人的芬芳。他把鼻
凑近玫瑰
,好像他在
宇宙的气息。如果一
儿泥土和
能够创造
这样的芬芳,那么创造就不可能是坏事,他打定了主意。“我不能再翻来覆去地尽想这些傻事了。”
“您说什么来着,亲
的?”
“我说我
你;要等到你嫁给我的那一天,我等不及了。”
她等了一会儿。她的膝盖隔着长裙贴着他的膝盖。他
到有什么东西像电
似的通过绸裙传到他的
里。他被情
折磨着。他
到脊背上一阵颤栗。
“我比你更难受啊。”他们相识以来,她
一次用“你”称呼他。她说话的声音低得像是在呼
。他好像不是用耳朵而是用心灵听到的。
他们默不作声地坐在一起。那匹
一步一步地走着。赶车的搭拉着肩膀,像是在打吨儿。他们两人似乎在留神听着情
从他的膝盖移动到她的膝盖,接着又移动回来。他们的
在用它们的无声的语言谈话。“我一定要得到你!”一个膝盖同另一个说。他被一
吉凶未卜的沉默压抑着,就像他在走绳索的时候那样。冷不防她把
一下
凑到他的
旁。她的草帽盖住了他的脸。她的嘴贴到他的耳朵上。
“我要给你生个孩
,”她低声说。
他拥抱她,咬着她的嘴
。他的嘴
了又
。他
到好像要透不过气来似的。埃丝特过去翻来覆去地谈到孩
,但是她最近一次提到这个话题也已经是几年以前的事情了。玛格达也说过几次,要有一个孩
,但是他并不把她的话当真。他看上去好像已经忘了这件生活中的大事。但是埃米莉亚没有忘。她还年轻,可以怀
和生育。也许这就是我
到痛苦的原因,他沉思着,我没有后人。
“对,要生个孩
,”他说。
“什么时候?”
接着,他们的嘴又贴在一起了。他们像野兽似的互相默默地咬着。
突然停住。赶车的看上去好像刚醒过来。
“站住!”
车停在埃米莉亚的家门
;雅夏扶她下车。她没有
上去拉门铃,同他一起站在大门
的人行
上。他们没有说话。
“哦,时间已经晚了,”说罢,她拉了拉门铃的绳
。
雅夏一听到脚步声就知
来开门的不是看门人,而是看门人的老婆。院
里黑乎乎。埃米莉亚走
去;雅夏侧着
跟在她后面溜了
去。他麻利地、
不由主地
了这件事。连埃米莉亚也不知
事情的经过。看门人的老婆慢腾腾地回
她的小房间。他在黑暗里拉住埃米莉亚的胳膊。她吓了一
。
“哪一个?”
“是我。”
“上帝保佑,你来
什么?”接着她在黑暗里格格地笑起来,赞赏他艺
胆大。
他们站在那里,像是在默默沉思。
“不,这样不成,”她低声说。
“我只要亲亲你。”
“你怎么
屋去呢?雅德微加要来开门的。”
“我会开的,”他说。