客人，为海莉娜挑一个对象，也许为她自己找一个意大利的波伏尔斯基呢？她们全都是一模一样的。个个都是迷人的妖！

不，不！他内心里在嚷叫。我决不让自己中了圈。明天，我要逃走。我要把一切——埃米莉亚、沃尔斯基、阿尔罕伯拉剧场、术、玛格达全都撇下。我术师够啦！我在绳索上走的次数太多啦！他突然想到他计划演的新把戏——在绳索上翻斤斗。他们靠在柔的垫上；他呢，看就要四十岁了，却要在绳索上翻斤斗啊。万一摔下来，摔个稀烂，那会怎么样呢？他们会把他抬到门去，求人行行好事，可是那些钦佩他的人没有一个会在他的帽里扔一个儿。

他把手从埃米莉亚的手心里回来。她又在找他的手，但是在黑暗里他从她面前转过去；他对自己的反抗到惊奇。对他来说，这些思想不是新的。甚至他在遇见埃米莉亚以前，他就同这些问题搏斗了。他贪恋女，然而恨女人，就像一个酒鬼恨酒那样。他在计划新把戏的时候被恐惧折磨着，只怕荒疏了那些老节目，万一失手，就会死于非命。哪怕是没有埃米莉亚，他的负担也已经大重了。他养活玛格达、埃尔兹贝泰和博莱克一家。他付华沙公寓的房租。他一连几个月在各省里狼，宿在简陋的小客店里，在冰凉的消防站演，在危险的路上奔波。他吃了这些苦，得到的是什么呢？最低微的庄稼人心境也比他平静，用不着这么担心害怕。埃丝特时常咕哝，他只是为鬼活罢了。

说也奇怪，这闹剧倒促使他思起来。他还要像这样飘多久？他还要再承担多少负担？他还要再冒多少风险和遭受多少灾难？他厌恶那些演员、观众、埃米莉亚和他自己。那些显赫的绅士淑女从来不认识他，雅夏；他呢，也从来不认识他们。他们把宗教和唯主义、婚姻和私通、基督教的和世俗的恨巧妙地合在一起。但是他，雅夏，始终是个灵魂受尽折磨的人。他的七情六像鞭似的打着他。他从来没有摆脱过悔恨、羞耻和对死亡的恐惧。他度过痛苦的夜晚，计算自己的年纪。他还有多少年轻的岁月呢？要命的是，老年已经在他旁徘徊了，还有什么比一个上了年纪的术师更不中用的呢？有时候，躺在床上睡不着，他会突然想到早已忘掉的《圣经》中的片断、祈祷词、他祖母的聪明的格言、他父亲的严肃的训诫。一支赎罪的曲会在他心里响起来：人还有什么可以盼望当死神熄灭了他的火光？

忏悔的念萦绕着他。说到来，上帝也许是有的吧？也许《圣经》上说的一切事情都是真的吧？世界是自己形成的，或者只是从一团雾演变来的，这些说法听上去叫人没法相信嘛。也许真的有最后审判日和明辨善恶的天平秤吧？如果事情真的是这样，那么每分钟都是宝贵的。如果事情真的是这样，那么他已经为自己安排了不是一个而是两个地狱。一个在这个世界上；另一个呢，在另一个世界上！

但是他现在有什么的解决办法可以采用呢？留起胡和鬓脚来吗？披上祈祷巾，上祈祷盒，一天祈祷三次吗？哪里写着全真理可以在犹太教的经典里找到呢？也许答案在基督徒手里、伊斯兰教徒手里，或者在其他宗教徒手里呢？他们也有他们的圣书、他们的预言、各关于奇迹和启示的传说。他到两力量，善和恶，在内心里斗争。过了一会儿，他又开始起白日梦来：飞翔的工啦、新的情啦、新的历险啦、旅行啦、宝藏啦、新发现啦、妻妾啦。

第三幕一结束，幕拉上了。喝彩的声音简直响得要震聋耳朵。人们开始喊叫：“好啊！好啊！”有人送了两束到舞台上去。演员们拍手，鞠躬，微笑，盯着有钱人坐的包厢看。这可能是创造的目的吗？雅夏问他自己。这是上帝的旨意吗？也许还是自杀的好。

“怎么啦？”埃米莉亚问“您今天好像情绪不好？”

“没有，没什么。”