场里；有人介绍我们认识。不，我在表演心灵应术；我告诉她，她是个寡妇和别的事情。”

“你怎么知的呢？”

“那是我的秘密。”

“哦，还有什么别的情况吗？”

“她上了我。她愿意撤下一切，跟我一起国。”

“就这么走吗？”

“她要跟我结婚。”

“跟一个犹太人？”

“她要我改变一儿宗教信仰。…”

“就这么一儿，嗯？——吗你非要国不可呢？”

雅夏的脸一下变得恶狠狠起来。“我在这儿有什么呢？二十五年来，我一直在演，而我仍然是个穷小。我在绳索上还能走多久呢？多十年嘛。人人夸赞我，可是没人肯钱。在别的国家，他们欣赏像我这样的人。有＿个只懂几戏法的人变得又名又有钱。他在皇上面前演，乘着级四车跑码。要是我在西欧了名，我在这儿，波兰，就会受到不同的待遇。你懂得我跟你说的话吗？这儿，他们模仿外国的一切。一个演歌剧的歌唱家尽唱得像猫鹰叫、要是他在意大利演唱过，人人都喝彩：‘好！’”

“说得对，不过你得改变宗教信仰。”

“那又怎么样？你给自己划个十字，他们把撒在你上。我怎么知哪一位上帝是真的？谁也没有到天上去过。反正我也不祈祷。”

“你成了天主教徒，你就准会祈祷，没错儿。”

“在国外，谁也不注意这一。我是个术师，又不是个教士———你知，下行着一新鲜玩意儿呢。熄灯以后，你把鬼魂召来。你坐在桌旁，把双手放在桌面上，桌就升起来了。所有的报纸上都登满了这消息。”

“真的是鬼魂吗？”

“别惹人笑话。全是那个巫师的。他伸脚去，把桌起来。他把大脚趾扭一下，发啪的一声，那就是说，鬼魂传来了信息。最有钱的人都参加这降灵会，尤其是女人。譬如说，有一个人的儿死了，他们望跟他来往。他们付钱给巫师，他就把那个儿的鬼魂召来。”

泽弗特尔睁大了睛。“真的吗？”

“真蠢！”

“也许那是妖术吧？”

“他们压儿不懂什么妖术。”

“我听说在卢布林有个人能够用一面黑镜显死人。他们说，我在那儿能够看到莱布什。”

“那么，你吗不去呢？他们会给你看一张相片，告诉你那就是莱布什。”

“哦，他们倒是让你看到东西的。”

“白痴，”雅夏说，他到惊奇，自己居然同泽弗特尔这样的人谈论这事情“我能够让你在镜里看到你喜的任何人，哪怕是你的也成。”

“上帝是没有的，对不？”

“上帝当然是有的，不过谁也没跟他讲过话。上帝怎么能讲话呢？要是他讲意第绪话，基督徒就听不懂；要是他讲法国话，英国人就会发牢。《西五书》上说，他讲希伯来话，可是我没有在那儿听他讲啊。说到鬼魂，那也是有的，不过没有术师能把他们召来。”

“灵魂是怎么回事呢？啊，我真害怕。”

“怕什么呢？”

“夜晚，我躺下去，没法闭上睛。所有的死人都在我面前列队走过。我看到他们把我妈妈送坟墓。她浑雪白…咱们到底吗要活在世上？我非常惦记你，雅夏尔！我不愿给你主意。不过那个异教徒会把你拉到地狱里去的。”

雅夏恼火了。“她怎么会呢？她我。”

“这不会有好结果。你可以什么就什么，可是一定要个犹太人。你的老婆会落得个什么结果呢？”