繁体
另一条街,仔细地看着他们耍的把戏;以后他会想方设法地模仿他们,表演得同他们一模一样。如果他看到有人用纸牌在变戏法,他会拿着一副纸牌玩个不停,直到他玩得得心应手。他看到一个演杂耍的在走绳索,
上赶回家去尝试。他从绳索上摔下来以后,会再
上去。他在屋
上奔跑,在
里游泳,从
台上
下来,
逾越节前从床垫中换
来的
草中去,但是不知什么缘故,他从来没有受过伤。他在祈祷的时候说谎,亵读安息日,但是始终相信一位守卫和保护他免受危险的守护神。尽
他有不信教的人、无赖、野蛮人等坏名声,一位可尊敬的姑娘埃丝特
上了他。他到
狼,有时候在一个
戏团里搭班,有时候同一个要狗熊的搭档,有时候甚至跟着一个波兰杂耍班
到各地的消防站去巡回演
,但是埃丝特耐心地等着他,原谅他的一切不检
的小节。多亏了她,他才成了家,有一份产业。他知
埃丝特在等他,这才使他树起了提
自己的地位的雄心壮志,急切地想到华沙的杂耍场和夏季剧场去演
,终于使声誉传遍波兰。他现在不再是那
带着一个手风琴、牵着一只猴
的街
艺人——而是一位表演艺术家。报纸上向他喝彩,称他为大师、了不起的天才;老爷夫人们到后台去祝贺他。人人都在说,如果他到西欧去,他如今早已世界闻名了。
光
一年年过去,但是他说不上一年年是怎么过的。有时候,他
到他好像仍然是个孩
;有时候,他看上去好像已经一百岁。他自学波兰语、俄语、语法和算术;他念代数、
理、地理、化学和历史的课本。他脑
里
满了事实、日期和新闻。他样样都记得,什么也忘不了。他只要看一
,就能肯定一个人的
格。人只要一开
,雅夏就知
他要说什么。他蒙住
睛也能念书,
通
眠术、心灵
应术和传心术。但是埃米莉亚——一位教授的

贵的未亡人——同他两个人发生的事却完全不一样。不是他在用心灵
应术去
引她,而是恰恰相反。不
他们相隔多少英里,她从来没有离开他的
边。他
到她的凝视,听到她的声音,闻到她的芳香。他像在绳索上走那样心情
张。他一睡着,她就来到他的面前——是灵魂
窍吧,但是活灵活现,轻轻地说着情话,拥抱,接吻,向他

柔情
意;说也奇怪,她的女儿海莉娜也在场。
门推开了,埃丝特走
来,一只手拿着祈祷书,另一只手提着她那条绸连衫长裙的有褶的裙锯。她
上那
有羽
的帽
使雅夏想起结婚以后的第一个礼拜六,那一天新娘埃丝特被引
圣殿。
下她
睛里闪烁着
乐的光芒——同别人一起过节的人才会有这样兴
采烈的心情。
“节日好!”“祝你节日好,埃丝特!”
他拥抱她;她的脸像新娘似的羞得通红。长期的分离使他们保持着新婚夫妇的
情。
“圣殿里有什么新鲜事?”
“男人的呢,还是女人的?”
“女人的。”
埃丝特笑起来。
“女人总是女人。祈祷一阵,闲聊一阵。你该听听那首歌唱智慧的赞
诗。真了不起。拿它跟你最
彩的歌剧比一比吧!”