他在吃，埃丝特继续打量他。不知怎么的，他起事来同一般的人不一样。他吃东西的时候，会突然停住，像是想得了神似的，接着又开始嚼起来。他另外还有一个奇怪的习惯，就是反复摆一条线，把时间消磨在打结上，不过手法倒非常熟练，一个个结隔开的距离都是相等的。埃丝特时常会盯着他的睛看，想方设法要清楚他怎么能得这么巧妙，但是只看到一张毫无表情的脸，一无所获。他掩饰许多事情，很少切地说话，即使恼火也从来不发作。哪怕他生了病，浑烧得，他也会逛来逛去，埃丝特拿他一没有办法。她时常问起他的演，他就是凭着这些演在整个波兰变得大名鼎鼎，但是他不是用一句短短的话回答，就是用一句玩笑话支吾过去。他一会儿跟她亲得要命，一眨就变得非常冷淡；她总是不嫌麻烦去揣他的每一个动作、每一句话、每一个姿态。哪怕在他心情兴，像个学生那样唠唠叨叨地说个不停的时候，他的每一句话都有用意。有时候，等他离开家，重新上路以后，埃丝特才懂得他的话是什么意思。

他们已经结婚二十年了，不过他还是跟她开玩笑，就像他在他们新婚后不久的那些日里一样。他会扯她的围巾，她的鼻，给她起可笑的绰号，就像星啦、球啦、鹅啦——她知，这些全是术师的行话。白天，他是一副模样；夜晚，他是另一副模样。他一会儿兴采烈地学啼，猪哼，叫，接下来上变得莫名其妙地忧郁起来。在家里他把大分的时间在房间里，拾摄他的：锁啦、链啦、绳索啦、挫刀啦、钳啦，各各样小玩意。那些亲看到过他的绝技的人谈论着他演的时候那从容自在的神态，但是埃丝特看到的却是他白天黑夜在益求地改他的。她看到他在训练一乌鸦像人似的说话，还看到他教猴约克坦烟斗。她为他担心，怕他工作过度，或者被动咬一，或者从绳索上摔下来。在埃丝特的睛里，他是个通妖术的人。甚至夜晚躺在床上的时候，她也会听到他卷着发嗒嗒的声音，或者扭动脚趾发啪啪的声音。他的睛像猫睛，能够在黑暗里看清一切。他知上哪儿去找遗失的东西；连她在想什么心思他也说得。有一回，她跟一个女裁吵了一场。雅夏那天夜晚回来得很迟，一门，没跟她说一句话，就猜到她白天同别人吵过了。另一回，她把结婚戒指丢了，哪里都找不到，最后只得告诉他。他握着她的手，把她领到桶跟前，原来戒指在桶底上。她早就得结论：像他这样复杂的人，她是没法完全了解的。他有神秘的力；他的秘密比新年里的石榴里的更多。

3

中午，贝拉的酒店里空。贝拉在后房里打盹；酒店由她的小伙计齐波拉奇在照。地板上撒着刚锯下来的木屑；烤鹅啦、冻蹄啦、鲜鱼块啦、饼啦、椒盐卷饼啦，都摆在柜台上。雅夏同音乐师舒默尔坐在一张桌旁。舒默尔是个大个，长着密的黑发、黑睛，留着鬓脚和小胡。他穿着俄国式样的衣服：一件缎上衣、一条有稳的腰带和一双筒靴。多少年来，舒默尔一直为席托米尔的一位贵族老爷效劳，但是他同思主府上总的老婆勾搭上了，所以不得不远走飞。他被人认为是卢布林最有才能的小提琴家，老是在最贵的婚礼上演奏。不过，下是逾越节已过，五旬节还没到，这一段日里没有人举行婚礼。舒默尔面前摆着一大杯啤酒；他靠在墙上。一只眯着。另一只望着啤酒，好像还拿不定主意，到底是喝呢，还是不喝。桌上放着一个圆面包，面包上停着一只金绿的大苍蝇，它看＿上去好像也拿不定主意：到底是飞呢，还是不飞？

雅夏还没有喝过一啤酒。他看上去好像被啤酒的泡沫迷住了。玻璃杯里的啤酒原来满得几乎要漫来，随着泡沫一个接一个消失，杯里的酒只剩下四分之三了。雅夏低声咕哝着：“骗人的玩意儿，骗人的玩意儿，泡沫，泡沫。”舒默尔刚才在他的情故事，他刚讲完一个，另一个还没有开始；两个人坐着，默不作声，陷沉思。雅夏刚才津津有味地听舒默尔讲故事；如果他愿意，他也能讲这故事，但是舒默尔的故事除了给他带来乐趣以外，还使他隐隐约约地烦恼起来，产生一暗的怀疑。姑且承认他说的是真话吧，雅夏想，那么到底是谁在骗谁呢？他声说：“我听了到这算不得什么胜利。你逮住了一个一心想投降的士兵。”