繁体
临闹市的议会大钟敲了三
。钟声打动了他的心弦,他取
一张纸,用铅笔在上面胡
写着。他写完了一节诗,正在青草中间搜索另一节诗时,觉得一件
东西碰了碰他的肩膀——是一把绿
伞。芙
正在低
望着他!
“他们告诉我你来过,而且还要回来。因此我想你可能在公园里;果然在这里——真妙啊!”“芙
!我以为你已经忘记我了。”
“可是我告诉过你不会忘掉你的。”
乔恩一把抓着她的胳臂。
“这太运气了!我们离开这一带。”他等于拖着她穿过了那个
理得无微不至的公园,总算找到一
荫蔽的地方,两个人可以坐下来,相互握着对方的手。
“有没有人
了
来?”他问,向她香腮上面神情焦急的睫
仔细打量着。
“的确有个小蠢货,可是毫不足
。”
乔恩对这个小蠢货顿然起了——一丝怜悯。
“你知
我中了暑;不过没有告诉你。”
“真的吗!中暑有意思吗?”
“没有意思。妈招呼得我太好了。你碰上什么事情呢?”
“没有。不过我觉得我已经发现我们两家不和的原因了,乔他的心怦怦地
起来。
“我敢说我父亲想要娶你的母亲,可是倒被你父亲娶去了。”
“哦!”“我看到她一张照片;就在一个放我的照片的镜框后面。他如果十分喜
她,这事当然会使他非常气恼,你说对吗?”
乔恩想了一下。“如果我母亲最
的是我父亲,他就不会。”
“可是如果他们已经订了婚呢?”
“如果我们两个订了婚,而你发现自己更
另外一个人,我可能气得发疯,不过不会因此就恨你。”
“我会。乔恩,你决不许这样对待我。”
“天哪!决计不会的!”
“我觉得他从来就不大
我母亲。”
乔恩默然。他想起法尔的话——和俱乐
里那两个大
儿的谈话!“你知
,我们并不清楚,”芙
继续说;“也许对他是个极大的震动。她也许会非常之对不起他。人常会这样。”
“我母亲不会。”
芙
耸耸肩膀:“我觉得我们都不大懂得我们的父母。总是从他们怎样对待我们来看他们为人;可是在我们
生以前,你知
——他们还对待过别的人,不少的人呢,我敢说。你知
,他们全都老了。你看你父亲,就有三房儿女!”
“这个浑
的
敦可有什么地方让我们能单独在一起呢?”乔恩叫。
“只有
租汽车。”