逐到圣海岛②去。她始终记得当初拿破仑逝世消息传来时的情景，索米斯的祖父听到时大大地松了一气。当然，那时候她跟裘丽并没有觉得怎样——我们那时候还穿长①波尔人是十七世纪民非洲的荷兰人后裔，在非洲生土长已有好多代，并建立了德兰士瓦共和国。十九世纪初，英国开始侵南非，以武力侵占了波尔人的土地。一八九七年，德兰士瓦与橘河自由成立联盟。当时波尔人和外地人（波尔人这样称呼英国人）的关系日趋张，英国当即派遣军队到德兰士瓦。德兰士瓦总统克鲁格要求军队撤退不遂，即联合橘河自由向英国宣战，即所谓波尔战争，或南非战争（1889—902）。英军死伤甚众，但结果荷兰人在南非的民地完全为英国吞并。

所以海③呢“亲的。”

丝特姑太问到他会不会任首相的话。

索米斯从她手里接过一杯茶，赶快喝掉，吃了三块悌西家著名的杏仁饼。他脸上微带傲慢的笑容，仅仅加重了那么一。的确，他的族人始终就是浅陋到这样不可救药的地步，不他们之间在敦的基业有多大。在这些剧的日里，这些人的浅陋比平时更显得了。怎么，老尼古拉现在仍旧是个自由贸易主义者，仍旧是那个自由主义的顽固堡垒——除旧俱乐——的一个会员，不过当然喽，那里面的会员现在已经几几乎全是保守党了，否则，他自己也不会加；还有悌西，据说，现在还着帽睡觉呢。裘丽姑太又开了。亲的索米斯气真好，比亲的安姑过世时简直一没有老；那时候，亲的乔里恩，亲的斯悦辛，亲的罗杰，他们全都团聚在一起呢。她停了一下，一滴正要爬上她右颊球的泪刚好被她截住。索米斯可曾——近来可曾听到伊琳的消息？海丝特姑太肩膀看得耸了一下。糟糕，裘丽总是要讲些豁边的话！索米斯脸上的笑容消失了，把手里茶杯放下来。他自己的这个问题现在被人家给他提来了，然而尽他满心想要细谈，他可没法搭上话。

裘丽姑太相当匆急地往下说：

“他们说亲的乔里恩本来把那笔一万五千镑无条件赠给

她的；后来当然是看这样不妥，才改为只终她天年使用。”

索米斯可听说过没有？

索米斯。

“你的堂兄小乔的妻已经故去了。他是伊琳的委托人；你当然知喽，是吗？”

索米斯摇摇。他其实知，可是故意要显得冷淡，自从波辛尼噩耗传来那一天起，小乔里恩和他一直就没有见过面。①

“他现在总该是中年以上的人了，”裘丽姑太接下去说，一面神“我算算看，他是在你亲的大伯住在蒙特街时生的；比他们搬到斯丹普门要早好多年——是一八四七年十二月里，就在黎公社成立之前。②他五十多了！可想得到！那样一个漂亮娃娃，我们全都把他当个宝；是你们一辈的老大呢。”裘丽姑太叹气，一绺不完全属于她自己的发散了下来，急得海丝特姑太微微打了一个寒噤。索米斯站起来，他发现自己有地方真怪：这次跑来，他原以为可以在这方面谈谈，甚至还想谈谈自己没法摆脱的境，可是——看哪，这位名的颠三倒四的裘丽姑太才一提起，他就畏缩了。

哎呀，索米斯难就要走了！

索米斯微带辩护意味地笑笑说：

③维多利亚朝初期妇女与儿童穿的一齐脚踝的长。