的宅邸。

米勒家的窗都开着，里面灯火通明，因为窗帘很薄，在人行上、街上就能把里面看得一清二楚。

安卡从旁边走过，看也不看，可是维索茨卡却抬望了望，站了一会儿，拉住了姑娘的手。

米勒一家人都坐在小客厅里，团团围着卡罗尔。

玛达把靠近他，满脸笑容，兴采烈，正冲他说话呢，卡罗尔聚会神地聆听着。

安卡一见这个场面，立即转，对维索茨卡一语未发，就径直回家去了。

她没有捶顿足，没有嚎啕大哭，她只觉得受到了严重的侮辱，自己的情受到打击。

第二天吃过午饭后，卡罗尔开始对她解释为什么一天晚上没回来，可是安卡冷冷地、相当傲慢地打断了他的话：

“你既然是作你最兴的事，那就用不着费力气解释了你在米勒家舒服，晚上当然就在那儿嘛。”

“我不明白你的话。”他被击中要害，叫将起来。

“不知你以前是不是也净往那儿跑。”

“你为什么这么跟我说话？”

“你是不是想让我一句话也不说？”

“是你不想让我说一句。”

“是啊，是我不让你说话；我整天整天地等你说一句话，都白等了…”安卡痛苦地说，可是立即又对自己信吐这句话到后悔，因为卡罗尔气呼呼地坐在那儿，一动不动。

他的睛，他刚才的话，都表一厌倦和烦闷之，他甚至本不加掩饰，便站起来，拿着帽，冷冰冰地说：

“我到库鲁夫去，你有什么事吗？”

“有几件事。”

“我可以帮助办办。”

“多谢，我自己能办。过几天我跟父亲也到那儿去。”

他鞠了一躬，走了，可是又从园里返了回来。他烈觉到需要和解，好象明白了自己对她所犯的过失似的。他见她和刚才一样。

安卡坐着，凝望着窗，抬起向他投去了疑问的目光。

“安卡小，你为什么老生我的气呢？为什么不象以前在库鲁夫时候那么坦率了呢？你怎么了？要是我惹你不兴，要是我了什么你讨厌的事，那我恳切请你原谅…”

他说话声很轻，情意绵绵；说着说着激动了起来，于是又诚恳地低语下去：

“我有好些麻烦事，不顺心的事一件连着一件，也许有时候因为心烦说话伤了你；可是你应该看到，那都是无意的，别认定我是故意折磨你。安卡，我求你说几句话，原谅我吧。我对你关心不够，是不是？”

他低瞅了一下她的睛；她便把一双充满了泪的睛急忙闭上。他的诚恳、和蔼的谈话使她全到温，动了她的伤痛，激发了她那长期忍受着的全怨艾和情，在她里满了泪，使她的心灵充满了那么奇特、那么厚的惋惜之情。——但是她说不话来，说不来，因为她觉得，一旦开，她就忍不住要投到他的怀抱里去，要大哭起来，所以她什么也没说，只是呆呆地坐着，和阻碍她表达此时此刻内心的自己的傲气行着斗争，和想要他信赖他的烈望行斗争。

博罗维耶茨基由于等不到回答失望，走了。

安卡为失去重新获得幸福的千金一刻的时间到痛惜、落泪。