繁体
当佛罗多照
的时候,他看见戒指的内侧和外侧有着极端细微、比任何人笔
都要细致的痕迹;火焰般的笔迹似乎构成了某
龙飞凤舞的文字。它们
刺
的光芒,却又遥不可及,彷佛是从地心
所
的烈焰一般。
“我看不懂这些亮的文字,”佛罗多用颤抖的嗓音说。
“我知
,”甘
夫说“但是我看的懂。这些是
灵古文字,但它却是以
多的方言所写成的,我不愿意在此念
。但翻译成通用语是这样的意思:
戒全属至尊御,
至尊指引诸
戒,
至尊
戒唤众戒,
众戒归一黑暗中。
这是
灵自古
传的诗歌中摘录的四句,原诗是:
三戒命归光天
灵王,
七戒定属地底矮人皇,
九戒
与寿定凡界人,
至尊
戒属闇王,
多妖境暗影伏。
戒全属至尊御,
至尊指引诸
戒,
至尊
戒唤众戒,
众戒归一黑暗中,
多妖境暗影伏。”
他暂停片刻,接着用极端
沉的声音说:“这就是
戒之王,统御一切
戒的至尊
戒。这就是他在无数纪元以前失落的
戒,这让他的力量大为减弱。他对
戒势在必得,但我们绝不能让他得逞。”
佛罗多一言不,动也不动的坐着。恐惧似乎用
大的手掌将他攫住,彷佛是自东方升起的乌云一样将他包围。“这…这枚戒指!”他结
的说。“怎么,怎么可能会落到我手中?”
“啊!”甘
夫说“这说来话长。故事是从黑暗年代开始的,现在只有学识最渊博的历史学者记得这段历史。如果要我把所有的来龙去脉都说完,我们可能会在这边从
天一直坐到冬天。”
“不过,昨天晚上我跟你提过了黑暗
君索
。你所听说的传言是真的:他的确又再度复生,离开了幽暗密林的居所,回到他古老的
多要
邪黑塔。这个名字相信连你们哈比人也有听过,它就像是传说中蕴
一切黑暗的邪恶之地。不
被击败多少次,
影都会转生成其它的形貌,再度开始茁壮滋长。”