繁体
“你自然心烦意
。”
他上了楼梯,又一次透过那块彩
玻璃向里望去,客厅空无一人。他打开门锁,走
了客厅。长沙发上有一碗爆玉米
,沙发有了皱痕,电视机无声地开着。他收回落在长沙发上的视线,走
卧室,喊着她的名字。他发现她在打行李,床上的手提箱打开着。他问:“你
什么?”
“离开。”她说着,转
面对着他,脸上的肌
因为
张而绷得
的。“这难
不是你的愿望吗?”
“不知
。”他回答。
接着,她哭起来,一边呜咽一边伸手拿了一块方巾,像孩
一样大声而用力地擤起鼻
来。因为她很悲伤,所以他向她伸
了双手,她赶
抱住他,反复地说对不起他,一边哭泣一边说。她看着他,抚摸着他的脸。
后来就莫明其妙地…
多尔夫曼格格地笑起来。“就在手提箱上,是不是?就是在那只手提箱上,在还未整理好的衣服上,你们俩重新和好了。”
“是的。”桑德斯回忆
。
“她唤起了你的
情,你要她不要离开。她让你开心,她向你挑战,而你想占有她。”
“是的…”
“
情是奇妙的,”多尔夫曼叹息
,话语中还是
有讽刺的意味“
情是那么纯洁,那么天真。后来你们又在一起了,对吗?”
“对,在一起过了一段时间,但是这
关系还是没维持很久。”
奇怪的是,这
关系最后是怎么结束的呢?开始他很生她的气,然而他还是原谅了她,而且想他俩可以生活在一起。他们谈了各自的
受,表达了对对方的
慕之情,他想怀着世界上最
好的愿望和她一起生活下去。可是最终,他们俩不能在一起了,那次事件是使这
关系破裂的致命因素,它扯断了
情的纽带。虽然他俩常常告诫自己他们要保持这
关系,但已没有作用,此时另外一
东西占据了统治地位,心已枯竭。他们不断地和自己作斗争,用这
方式维持了一段时间往日的情份,可是最终这
关系还是结束了。
“这
关系结束后,”多尔夫曼说“你就来和我说了。”
“是的。”桑德斯说。
“你来和我都谈了些什么?”多尔夫曼问“还是你也‘忘记’了这件事?”
“没忘记,我记得,我来是为了得到你的指
。”
他找多尔夫曼,是因为他想离开库珀
诺。他和梅雷迪思分了手,他的生活变得茫然,一切混
不堪,他想去另外一个地方,重新开始自己的生活。因此他在考虑去西雅图
理尖端产品计划
。一天前加文向他提供了这个职位,桑德斯正在考虑是否接受,所以他来征求多尔夫曼的意见。
“你心烦意
得很,”多尔夫曼说“这是一场
情的悲剧。”
“是的。”
“因此可以这么说,梅雷迪思·约翰逊是你来西雅图这儿的原因,”多尔夫曼说“因为她,你改变了自己的经历,改变了自己的生活。你在这儿创造了一
新生活,许多人知
你过去这个事实,加文知
,布莱克本也知
,这就是为什么布莱克本如此细心地问你能否与她合作的原因所在。大家都担心你们怎么能合作,可是你向他们
了保证,汤姆,是这样吗?”
“是的。”
“而你的保证是错误的。”
桑德斯犹豫起来。“我不懂,
克斯。”
“现在你听着,你懂得很。当你听说自己躲避的这个人现在要来西雅图,追着你来到这儿,而且在这个公司当了你的上司,夺去了你渴望的职位,还要让你
到理所当然,你一定会
到这是一场噩梦,一场由过去延续至今的可怕的噩梦。”
“我不理解…”
“还不理解?我要是你,就会十分气愤,我就会想办法除掉她,是不是?她曾经十分残酷地伤害过你,而你不想再受到伤害。可是你有什么选择呢?她占了这个职位,她是加文的
儿,得到加文权势的保护,加文不想听到有人说一句她的坏话,是这样吗?”
“是这样。”
“许多年来,你和加文的关系一直不密切,因为加文一开始是很不愿意让你接手西雅图工作的,他之所以把这个职位给你,是因为他以为你会拒绝呢。加文喜

拍
的人,喜
拜倒在他脚下的人,而不愿这些门徒辞职不
,奔赴另一个城市。因此,加文对你很失望。事情决不会一成不变的。现在这里突然冒
了这个你过去历史中
现过的女人,一个有加文撑腰的女人。所以,你还有什么选择呢?你气愤又有什么用呢?”
他的思想在翻腾,他
到茫然。他的思绪又回到了事情发生的第一天——谣传,布莱克本的预告,和她的第一次见面——他记得当时并不
到气愤。那天,他的
情是非常复杂,但他并不
到气愤,对此他确信不疑…
“汤姆,汤姆,不要呆想了,没有时间磨蹭了。”
桑德斯摇了摇
,他的
脑有
糊涂了。