冒火。

他来到床铺旁，那是接近筒的狭窄位。

无可藏，他思忖。没有武，也无可藏。

须已经碰到筒的，拍打着上面弧形的表面，往两侧甩动。要不了多久，它们就会逮住诺曼。诺曼从一张铺位上抓起床垫，如同一件脆弱的防卫武那样把它举起。两条须在他周围忽左忽右地甩来甩去。诺曼躲过了第一条须。

接着，第二条须呼的一下围住了他。诺曼连同那块床垫，一起落了冷冰冰、腻腻的缠绕之中。那十来个盘附在他的上，切他的肤。他到须愈缠愈，使他渐渐变得无力。他害怕地大声。第一条须甩过来，和第二条须一起逮住他。他像被一把铁钳夹住了。

噢，老天爷，他痛苦地思忖。

两条须甩离舱，把诺曼举空中，悬在简的中央。

就这样啦，他思忖。然而过了一会儿，他到自己的向下过了床垫。他从缠绕中脱来，从空中直往下掉。他赶抓住须作为支，沿着那大的、臭气熏人的藤蔓往下去，随后摔倒在厨房附近的地板上，重重地撞在金属舱板上。他打了个，仰面躺在舱板上。

他看到上面有两条须，正抓住床垫，使劲地把它缠。这条鱿鱼会不会意识到究竟是怎么回事、意识到他已经逃脱了？

诺曼绝望地环顾四周。一件武，一件武。这是海军的居留舱。某个地方一定放有武。

须把床垫撕裂了。一片片白的垫料纷纷飞落下来。两条须松开了床垫，大块的碎布往下掉落。接着，须又开始在居留舱里从来甩去。

搜索。

它知了，诺曼思忖，它知我脱了，而且知我在这儿。它在追踪我。

可是，它怎么会知的呢？

诺曼一钻到厨房背后。这时，那两条扁平的须窜了过来，横扫锅盆，四挥舞，寻找着他。诺曼往后爬去，往上靠在一盆很大的盆栽植上。那条须还在寻找，一刻不歇地在地板上动，把钢盆碰得乒乓作响。诺曼把盆栽植往前推去，须一把抓住它，毫不费劲地连那株植，把它摔到空中。

就在须分散注意力的当儿，诺曼得以向前爬去。

一件武，他思忖，一件武。

他朝下望着床垫跌落的地方，看到靠近筒底舱门的地方，直立着一排银的！下鱼枪！不知怎地，他往上爬的时候，却把它们给疏忽了。每枝枪的上都有一个像手榴弹那样鼓鼓的圆球，上面装有易爆炸药。他开始往下爬去。

那两条须也跟着往下。鱿鱼怎么会知他的位置？经过舷窗时，他看到了外面那只睛，于是他想：老天爷，它能看到我。

避开舷窗。

他的思路不甚清楚，一切都来得太快。他爬过货舱的炸药箱房时，心中思忖，我最好别在这儿失误、接着，他砰的一声落到密封舱的舱板上。