你于同一度的飞机在你前方二百英里遇到恶劣天气，你上就会知，这样你就可以改变航线。所以，遭遇严重湍的日早就一去不复返了。”

里奇曼对伯恩说话的腔调觉得不快。“我不晓得，”他说“我乘飞机遇过湍，很颠——”

“你见过有人死在飞机上吗？”

“那，不…”

“见过有人从坐椅里被甩来吗？”

“没有…”

“见过受重伤的吗？”

“没有，”里奇曼说“我没见过。”

“那就对喽。”伯恩说。

“不过肯定还是有可能——”

“可能？”伯恩说“你以为就像在法上，什么都有可能？”

“不，但是——”

“你是个律师，对吧？”

“是的，我是律师，但是——”

“那好，有件事你现在就得明白。我们不是在这儿搞什么法律，法律是一大堆臭狗屎。而这是一架飞机。它是一台机。要么它了什么问题，要么就什么问题也没有。本不是由人的意志决定的问题。所以你吗不闭上你的臭嘴，让我们活儿？”

里奇曼脸上的肌搐了一下，但嘴上还，不肯放弃。“好的，”他说“如果不是湍，就得有证据——”

“对极了，”伯恩说“看看‘系好安全带’的提示灯吧。飞行员遇到气颠簸时，他的一件事就是打开‘系好安全带’的提示灯，并且广播通知。所有的人都扣好安全带，就不会有人受伤。而这家伙本就没通知过乘客。”

“也许是提示灯坏了。”

“往上看。”只听叮的一声，他们上方“系好安全带”的提示灯就亮了起来。

“也许广播没有——”

伯恩提了嗓门。“没有响，没有响。你最好还是相信它工作正常吧。”广播啪的一声关上了。

飞行标准地区办事胖乎乎的巡视官丹·格林来到飞机上，因为刚从金属梯爬上来而气吁吁。“嗨，伙计们，我给你们搞到了许可证，可以把飞机拖到伯班克去啦。我猜你们准是想把它回厂里去。”

“是的，我们是想。”凯西说。

“嗨，丹，”肯尼·伯恩叫起来“你应该留住机组人员。”

“天啊，”格林说“我的人飞机停下不到一分钟就赶到了站桥门，机组居然已经开溜了。”他转问凯西：“死人都去了？”

“还没呐，丹，有个人卡得死死的。”

“我们已经抬走了两尸，严重的伤员都送到西区的几家医院了。这是他们的名单。”他把一张纸给凯西“只有几个人还在机场临时诊所里？”

凯西问：“还有几个没走？”

“六七个吧。包括两名女乘务员。”

凯西问：“我能和他们谈谈吗？”

“看不有什么不可以的。”格林说。

凯西说：“文庄，还要多久？”