你能够成长为舰队指挥官，能够给我们在和虫族的战斗中带来胜利，而且仁慈地保护地球的安全，就是你要我把我自己吃下去，就算我是首屈一指的大笨，我还是会说，谢谢你，先生。只有虫族才是敌人。不是尼罗。也不是比恩。更不是我。所以不要把伸手到别人那里。”他咧嘴笑了一下，带着忧伤。

“另外，上次有人试图殴打别的孩，结果他在零重力下飞过了太空梭，并且手臂骨折。这是一策略和规则。除非你确信你比你的敌人要大，你再动手，你不必对打斗负责。就把它当作你在战斗学校里面得到的一个教训吧。”

一个教训？他们要这个家伙在飞行的太空梭上这样地照看这些孩而不是叫他来讲课实在是不足为奇。如果你的智力有一跟随了”它”的话，你将被力充沛的敌人累倒。即使你比较弱小，有的时候也”必须”对战争负起责任。你”不必”等候到你”确定”你是大的时候。你可以凭借任何手段来”使自己”壮，然后你可以发动突然一击，你可以暗地搞鬼，可以卑鄙陷害，可以视而不见，可以欺骗，可以说谎，你可以不择手段来使自己得到最的地位。

在这架满是孩的太空梭上，这个家伙，这个成人可能是唯一的恶，如果他也是鹿特丹大街上的一个狼儿，他会在一个月内”使”自己饿死。假如在这之前他还没有因为他说这些自以为很香的话而被人杀死的话。

那个男人转准备回控制室。

比恩对他大声喊。

“你叫什么名字？”

男转过来，用可以杀人的光盯着他。”已经在起草让把我捻成粉末的命令了么？比恩？”比恩没有回答，只是在看着他。

“我是迪克上尉。你还想知什么？”

最好还是现在都搞清楚。”你也在战斗学校任教么？”

“是的”他说。”我们下来，然后跟着装满男孩女孩的太空梭回去，这就是我们回地球度假的方式。就象现在，我和你们一同在太空梭上，这意味着我的休假结束了。”

燃料补给飞机从太空梭上剥落，升到他们的上面去了。不，是他们自己的飞行在下降。太空梭的尾已经比太空梭的低很多了。金属的盖板从上面降下来盖住了窗。觉上他们好象在迅速往下掉，越来越快…直到，随着惊天动地的一声轰响，火箭燃了，太空梭又开始上升了，更，更快，越来越快，知比恩觉到自己好象被压了自己座位的后背里面。看上去，将永远这样，不再改变了。

然后是…沉默…

安静，然后是一阵恐慌。他们又开始向下掉了，但是这次没有坠落的危险，只是反胃和害怕。