里的是珍品，人们知它的价值，所以，飞船上本不带盥洗用。每当飞船降落到某颗行星上，士兵们可以把他们自己以及随所带品清洗一下。旅途中，肤上积污垢，上汗，对他们来说问题倒不大。就是饮用的储藏量也难以维持较长的旅程。毕竟，既不能缩，也不能脱，而必须大量携带，由于缩里量很低，这就使问题更加复杂化了。

飞船上有将人排的分回收使用的蒸馏装置，但是，当拜明白它们的功能之后，不免到恶心。他不想回收这分。于是，他设法将内排理掉。从化学上讲，这回收分的方法是切实可行的，不过人们得受过这方面的教育。

第二次起飞相对来说比较平稳。起飞之后，拜就把时间消磨在摆控制上。控制台的式样与他在地球上开的那飞船几乎没有共同之。控制的数量经过惊人的压缩，控制台因而显得极其凑。每当拜摸清一个键控制的动作或者一个仪表的功用时，他就把确的功能记在纸上，贴到控制台相应的控制旁。

吉尔布雷特走驾驶舱。

拜回看了看。“我想阿米西亚正待在卧舱里吧？”

“飞船上除去那个地方，她也没别的去。”

拜说：“回你看见她时告诉她，我在驾驶舱搭铺，我劝你也这么着，让她一个人住卧舱吧。”他咕哝着添上一句：“简直成个小姑娘了。”

“你自己也有这时候的，拜。”吉尔布雷特说：“你不该忘记她原来过惯的那生活。”

“得啦，我确实没忘记，那又怎么啦？你认为我过惯的又是什么生活？你知我也不是在那些小行星带的矿区里。我在奈弗罗斯星最大的牧场。但是，人不遭到什么逆境，都该好自为之。见鬼，我又没法把飞船的壳拉长，它只能带这么和，没有淋浴我可是无能为力。她这么挑剔我，好象这飞船是我一个人造的。”对着吉尔布雷待吼几声，无非是一发。这会儿，要能对任何人叫喊几声都不能不是一发。

然而，门又开了，阿米西亚站在那里。“要是换了您，法里尔先生，我可不会让自己大喊大叫。您的话，整个飞船上都能听得一清二楚。”

“那，”拜说：“我不在乎。要是飞船使你心烦的话，那你应该想想，要不是你父亲想把我掉，想把你嫁掉的话，我们原来谁也不会到这里来。”

“别提我父亲！”

“我愿意说谁就说谁。”

吉尔布雷特两手捂住耳朵。“行啦！”

这一喊，争论暂时平息下来。吉尔布雷特说：“现在我们来讨论一下我们的目的地好吗？我们显然很快又要到另一个地方，走这飞船，我们就会比较自在些。”

“我同意你的意见，吉尔，”拜说：“让我们到一个不必听她喋喋不休的地方去，谈谈太空船上的女人！”

阿米西亚不理会他，她骄傲地对吉尔布雷特说：“为什么我们不脆离开星云天区？”

“我不明白你要什么，”拜立刻说：“不过，我得收回我的牧场，还要给谋害我父亲的人一厉害尝尝，我可要留在星云王国之中。”

“我的意思，”阿米西亚说：“并不是我们要永远离去。我们不过是应该躲过这场来势汹汹的搜捕。不怎么说，我们不清楚你打算怎么收回你的牧场。除非你把泰帝国打得分崩离析，否则你就收不回牧场。我看不你正在那么。”