繁体
从他们背后传来了杜瓦尔的声音:“我也是什么东西都看不见。”
格兰特转过
去:“金属丝
好了吗,大夫?”
“还没有。”杜瓦尔说。“在这
嗑嗑碰碰的情况下,我
不了活,只好搞一搁了。抗
怎么了?”
迈克尔斯说:“既然你不
活了,咱们把舰内的灯闭掉咆。欧因斯。”
灯闭了,唯一的光亮是从外面来的一
可怕的、闪烁不定的紫酱
,它使每个人的脸
都罩上了一层森严的
影。
“外边发生了什么事?”科拉问
。
“我正在想讲一讲哩。”迈克尔斯说。“注意看前
那细菌的边缘
分。”
格兰特
睛眯
着,作
了最大的努力。光线摇摇摆摆闪烁不定。“你是说那些气枪
弹似的小东西吗?”
“就是那些东西。那是些抗
分
。你知
,以我们的比例,抗
中的
白质也显得大了,一
就能看
来。附近就有一个。注意看,注意看。”
一个小抗
旋转着从窗前过去了。在近
看它
本不象个气枪
弹。它看来似乎比气枪
弹大一些,象是一小把实心面条,显得似圆非圆。一些只在微弱闪光照
之下才能看到的细小
索从各
向外突
。
“它们在
什么?”格兰特问
。
“各类细菌都有各自不同的细胞
,这个
是由接待定方式排列的特定原
组合构成的。在我们看来,各
不同的细胞
都是光
的,看不
什么特
,但是,如果我们更小一些——
分
的比例,而不是
细菌的比例——那我们就可以看到,每个细胞
都有一
镶嵌图形,而这个图形就由于细菌
类不同而不同,而各
特
。抗
能利索地
附到这个镶嵌细工上,一旦它把细胞
的关键
分覆盖上,那细菌细胞就完了,就象把人的鼻
和嘴
堵上使他窒息而死一样。
科拉激动地说:“你可以看到它们聚集起来。真——真可怕。”
“你替那些细菌难过吗,科拉?”迈克尔斯微笑着说。
“不,但是抗
看起来也真狠毒,瞧它那扑过去的样
。”
迈克尔斯:“别赋予它们以人的
情了。它们只不过是一些盲目行动的分
罢了。原
间作用力把它们拉向
上某些
分,它们
附上去同时也被稽留在那里了。这好比磁铁当啷一声附到一
铁
上。你会说磁铁是在狠毒地攻击铁
吗?”
因为要找什么东西明确了,格兰特现在可以看到正在发生什么事了。一个细菌盲目地在一大片悬浮着的抗
之间穿过,似乎在
引着它们,把它们拉到自己
内去。很快,它的细胞
就被
得
绒绒的了。那些抗
并排地排列着,而它们面条状的
素突
互相纠缠在一起。
格兰特说
:“有些抗
似乎漠不关心,它们不去碰那个细菌。”
“抗
各有不同。”迈克尔斯说。“各自用来附着于某一
类的细菌,或某一
白质分
的镶嵌细工。在
下,大多数抗
,虽然不是全
,都
附到了我们周围的细菌上了。这一
细菌的存在刺激了这一类的抗
,使它们很快形成。这
刺激是怎样发生的,我们还不知
。”
“我的上帝。”杜瓦尔说。“瞧那个东西。”
有一个细菌现在被一些抗
严实地包起来了,一切
低曲折之
都照顾到了。所以细菌看上去还跟以前一模一样,只是外表显得
茸茸的而且变厚了一些罢了。
科拉说:“简直是密合无间。”