去告诉纳国斯隆德的王：关上要的大门，不再外。将你引以为傲的石桥拆毁抛急中，如此那悄然而来的邪恶或许会无门可。』”

欧洛隹斯对两名使者送来的信十分烦恼，但图林却怎么也听不这些劝言，他尤其反对把桥砸毁，过去这些日，他已经变成一个既骄傲又严苛的人，凡事都要求顺著他的意才行。

之后没多久，半兽人便侵了贝西尔森林，韩迪尔率领百姓和他们打了起来，韩迪尔遭到杀害，百姓吃了败仗，全被赶回森林里。那年秋天，苟斯认为他的时机到了，于是派他长久以来所预备的大军去对付纳罗格河域的百姓；火恶龙格劳龙飞越了安佛格利斯，来到了西瑞安河北边的河谷地区为非作歹。它玷污了威斯林山脉影下的艾佛林湖，然后飞到了纳国斯隆德地区，火焚烧位在纳罗格河与泰格林河之间的德能平原。

于是纳国斯隆德的战士都战了，那天图林策骑在欧洛隹斯的右边，看起来既大又可怕，全军心都很振奋。但是苟斯所派来的大军数量远远超过斥候的报告，并且除了图林因为带有矮人的面，没有任何人挡得住格劳龙火的攻击。灵被击退，并且被半兽人到了纳罗格河与金理斯河之间的淌哈拉德原野，被围困在两条湍急的河中间。那一天，纳国斯隆德大军所有的骄傲都破灭了；欧洛隹斯在战场前线上被杀，林的儿葛温多受重伤，命垂危。图林赶来救他，敌人望风而逃；他背负葛温多脱离战场，躲森林中，将他放在草地上。

葛温多对他说：“我们是两不相欠了！命运坏的是我，力气白费的是你；我的伤已经超过任何医术所能救治，我要离开中土大陆了。虽然我喜你，胡林的儿，但我仍后悔那天从半兽人的手中救了你。然而因著你的英勇与傲，我才能有也有命，而纳国斯隆德也还能再屹立一会儿。现在，若你我，离开我去吧！尽快赶到纳国斯隆德，去救芬朵莅丝。这是我对你最后的劝告：她孤站在你与你的命运之间。如果你辜负了她，命运一定不会放过你。珍重再会了！”

于是图林快加鞭赶回纳国斯隆德，不碰到多危险的路都尽他一切本事通过；途中树上的叶不断被大风落，秋天已经过去，可怕的冬天已经来临。格劳龙与半兽人大军远在他之前抵达，那些留下来守卫要的人还不知淌哈拉德原野上发生了什么事，敌人就已经突然来到了门前。那天，那座跨越在纳罗格河上的石桥终于被证明是个大错；它造得大固，无法迅速摧毁，敌人大军迅速过了桥，格劳龙火烧毁了费拉刚的门，将它们推倒，然后长驱直。

当图林赶到时，发生在纳国斯隆德的烧杀劫掠已经差不多结束了。半兽人已经杀害了所有那些留下来的守卫，并且也洗劫了所有的厅堂与内室，翻箱倒柜，砸毁一切；那些没有被杀或被烧的贵妇小，全被赶在大门前的阶梯上，她们将被带回去当苟斯的隶。图林在这场灾难与毁灭当中赶到，没有人挡得住他；或者说，没有人企图去挡他，他砍倒每个挡在他前面的人，直冲过桥，拼命杀开一条血路想朝俘虏奔去。

现在剩下他一个人站在桥，少数追逐他的敌人都吓跑了。就在这时，格劳龙从坍倒的门中飞了来，飞到图林的背后，在他与桥之间停下来。突然之间，它开了，在它里面的邪恶之灵说：“你好，胡林的儿。很兴见到你啊！”图林一跃上前，挥剑向它刺去，古山格的剑锋仿佛闪了一火焰；但是格劳龙挡住他的狂攻，同时张开它那狭长的蛇瞪视著图林。图林举长剑，毫下畏惧地瞪回去；立刻，他整个人落了龙所发的咒束缚中，僵立定如石，不能移动分毫。他就如此站立了许久，仿佛一座石刻的雕像；一人一龙就这样一语下发地站在纳国斯隆德的大门前。不过随后格劳龙还是开了，他讥骂图林说：“胡林的儿，你所走的路充满了邪恶。你这不知恩的养，亡命之徒，杀害朋友的凶手，夺人之的小偷，纳国斯隆德的篡夺者，有勇无谋的将军，遗弃亲人的不孝。你母亲与妹妹在多尔明为，过著悲惨穷困的日。你在此盛装华服如王，她们却只有裹破布；她们日夜渴想着你，你却一也不关心。你父亲要是知有你这样一个儿，肯定会很兴；他应该要知。”

图林在格劳龙的咒下句句听得一清二楚，毫无闪避辩驳的余地；他仿佛从镜中看见被命运恶意拨的自己，而且厌恶他所看见的。

就当他被困在龙的视线中，满心遭受折磨却又全无法动弹时，半兽人开始赶著那群俘虏离去，他们来到桥经过图林边时，芬朵莅丝大声喊著图林的名字；可是直到他们全都过了桥，她的呼喊以及其他人的哭泣声远远消散在往北方的路上后，格劳龙才放了图林。然而它的话已经盘踞在他心里，永远萦绕在他耳中。

就这样，格劳龙一瞬间收回它的凝视，等著看好戏；图林慢慢抖了抖，像从可怕的恶梦中逐步清醒过来一样。然后他大喊一声朝格劳龙扑过去。

格劳龙大笑说：“如果你想死，我会很兴地宰了你。但这对莫玟和妮诺尔恐怕没多大帮助。你对那女灵的哭喊完全无动于衷，难你对自己的血之亲也是如此无情吗？”

图林不理它的讥刺，回剑直刺它睛；格劳龙迅速飞起，在他上盘旋，说：“噢！跟我遇见过的人比起来，你还真是比他们勇敢多了。若有人说我们不敬重敌手所展现来的英勇，那必是谎言。看！现在我就放你自由。如果你能，去找你的亲人吧。快！如果你唾弃这份礼，那些能活下去讲述这段时期历史的灵或人类，一定会讥笑你的愚蠢。”