繁体
求…)
成年的特莉把香烟过滤嘴扔在厨房的地板上,大步朝前门走去。她需要比尼古丁更
的东西。她沿着门
的小径走到街上,朝着刚刚谢莉尔离开的方向继续往前。她
角的余光瞥到两个邻居站在人行
上聊天,看着她走过。像幅图画对不对?还会持续一会儿。特莉知
自己永远是八卦的话题,她知
她们会说些什么,有时她们会冲着她喊
来。隔
那个自以为是的贱人一直在向教区议会唧唧歪歪地抱怨特莉的
园。
他妈的,
他妈的,
他妈的…
她开始小跑起来,试图能够跑赢回忆。
你连他的爸爸是谁都不知
,是不是,你这个小贱人?你的事我沾也不沾了。特莉,我受够了。
那次是她们最后一次谈话,之后,凯斯
就跟别人一样称呼她,而特莉也以牙还牙。
那就见你的鬼去吧,死老太婆,见你的鬼!
她从来没有说过:“你辜负了我,凯斯
。”她从来没有说过:“你为什么不带我回家?”她从来没有说过:“我
你胜过任何人,凯斯
。”
她希望奥伯大神已经回来了。他应该是今天回来,今天或明天。她必须
一
。必须。
“嗨,特莉。”
“看到奥伯了吗?”她问那个站在酒铺墙边就酒
烟的男孩。后背上的伤疤似乎开始烧灼起来。
男孩摇摇
,嘴里不知嚼着什么,
迷迷地看着她。她加快了脚步。社工、克里斯塔尔和罗比,这些纷至沓来的思绪也让她难受:更多嗡嗡叫的苍蝇,但他们跟那些盯着她看的邻居一样,只知
批评她,他们不理解她的需求有多么迫切。
(凯斯
把她从医院接回家,安置在多余的房间里。那是特莉睡过的最
净、最漂亮的房间。在那里的三个晚上,凯斯
给了她睡前的晚安之吻后,她都会坐起来,重新摆
旁窗台上的小装饰品:玻璃
瓶里叮当作响的一束玻璃
,里面嵌了贝壳的粉红
塑料镇纸,还有特莉的最
,一匹前蹄腾起、傻笑着的陶
。
“我喜
。”她曾经告诉凯斯
。
母亲没离开之前的日
里,学校曾组织学生去参观农业展。特莉这一班的同学看到了一匹
大的黑
,浑
挂满黄铜
饰。她是班上唯一有勇气去摸那匹
的孩
。
的味
让她陶醉。她抱住一条
般
壮的
,白
蹄上的
长得垂到了地上。老师喊
:“小心,特莉,小心!”年迈的
主人微笑着告诉她没关系,萨姆森不会伤害像她这样可
的小女孩。
陶
的颜
和萨姆森不一样,它是黄
的,长着黑
的鬃
和尾
。
“喜
就给你了。”凯斯
对她说,特莉欣喜若狂。
可是,第四天上午,父亲来了。
“跟我回家!”他脸上的表情让特莉
到害怕“不许跟这个告密的死老太婆待在一起,我不允许!不行,小贱人。”
凯斯
和特莉一样害怕。
“迈克,不。”凯斯
一直苦苦哀求。几个邻居透过窗
往里窥视。凯斯
拉着特莉的一条胳膊,父亲抓住另一条。
“跟我回家!”
他打青了凯斯
的一只
。他把特莉拽
车里。把她
屋里后,他对她拳打脚踢,不
不顾一顿暴揍。)
“看到奥伯了吗?”特莉朝五十码外奥伯的邻居喊
“他回来了吗?”