繁体
么该死的理由,快
说。
“我想,说
里是一个了解自己心灵的人,恐怕一
也不为过。”
里的哥哥用沙哑的嗓
说。他讲到
里小时候淘气的故事时,已经赚取了几次笑声。从他的声音里听得
他很
张。“他二十四岁时,我带他去利
浦参加无女伴周末晚会。刚到的那天晚上,我们就离开宿营地奔赴酒吧。吧台后站着老板的女儿,还是个学生,金发碧
,非常
丽,她是星期六晚上来酒吧给父亲帮忙的。结果
里一整晚都靠在吧台那儿,跟她找话聊,聊得她父亲都使唤不动她,差
要发火。
里还假装不认识角落里那一帮小混混。”
台下稀稀疏疏有人笑。玛丽的
垂得更低,一手拉着一个孩
。
“那天晚上回到帐篷里,他就告诉我他要娶那个姑娘。我心想,等等,喝醉的难
不是我吗?”听众中又传来几声笑。“第二天晚上
里又把我们拖
了那个酒吧。等回到家,他
的第一件事就是买明信片寄给那姑娘,告诉她下个周末他会再去。一年之后他们结婚了,
里是个识宝的人,我相信只要认识这对夫妻的人都同意。后来他们有了四个可
的孩
:弗格斯、尼安、西沃恩和德克兰…”
加文仔细调整自己的呼
,
气、呼气,
气、呼气,尽量对
里哥哥的话充耳不闻。他琢磨着,假如死的是自己,他的哥哥会怎么发表悼词呢?他没有
里那样的运气,
情经历说不成一个如此
好的故事,从来没有走
酒吧就发现一个完
的太太人选站在吧台后面,金发碧
,温柔微笑,还准备给他倒上一扎啤酒。没有。他曾经有过丽莎,可丽莎从来不觉得他这个男人值半文钱,七年不断升级的战争,最后以一拍两散告终。之后几乎连空窗期也没有,就跟凯搅到一起。可是凯缠得太
,太过主动,着实吓人。
尽
如此,他待会儿还是准备打电话给她,因为经历过这么一场浩劫,他实在无法忍受孤
一人回到空
的小屋里去。他会一五一十地告诉她葬礼多可怕,多
张,还会说他多么希望有她作陪。这样一来,吵架的
影准会一扫而光。他今晚不想孤孤单单。
往后两排的座位上,科林·沃尔正在呜呜咽咽地哭泣。
噎声虽小,但旁人也能听得见。他拿一张大手绢包着脸,手绢已经
了。特莎的手搭在他
上,温柔地给他安
。她脑
里也全是
里。回想起自己多么依赖
里的帮助才能好好照顾科林,回想起一同放声大笑时的
藉,回想起
里是多么
神蓬
又慷慨大度。她
前清晰如昨地浮现
他的
影,个
不
,脸
红
,在最后一次派对上跟帕明德
起摇摆舞。回想起他模仿霍华德·莫里森对丛地破
大骂的样
,也回想起他颇有技巧地劝科林只把
仔的举动当
青少年的正常行为,而不要以为他是要反社会,这样的
才是唯
里独有的。
特莎不敢想
里·菲尔布拉泽的离开对
边这个男人意味着什么;不敢想他们要如何面对他留下的突兀空白。让她害怕的还有科林对逝者许下了一个无力实现的诺言,而且他似乎没有意识到,自己那么想要与玛丽攀谈几句,可是玛丽却有多不喜
他。与平常一样,特莎的忧虑与伤心之外还掺杂着对
仔的担心,如同一只
茸茸的小蠕虫在心里直挠。怎样才能避免跟他正面冲突,怎样才能劝他一同去观看
里下葬,或者若是他不去,怎样才能让科林不觉察——说起来,若真能这样倒更省心。
“接下来我们将以一首歌结束今天的仪式。歌是
里的女儿尼安和西沃恩选的,对她们和她们的父亲都有特殊的意义。”牧师说,措词和语气让人
到他与接下来将要发生的事情撇清了关系。
藏起来的音箱突然鼓
阵阵,教堂里的人们几乎惊得
了起来。一个
国
音念
“啊哈啊哈”
接着Jay-Z开始说唱:
好女孩变坏啦—— Good girl gone bad—
来——三——步 Take three —
开始 Action。
我的暴风雨里没有云… No clouds in my storms …
随它下,我划艇冲向名利场 Let it rain, I hydroplane into fame
像
·琼斯一样泻万丈… Comin' down like the Dow Jones …
有人以为是放错音乐了,霍华德和雪莉
到大失
统,面面相觑。可是既没人
暂停键,也没人跑下走
来大呼抱歉。
接着一个
有力的女声开始唱:
我心在你手 You have my heart
永无咫尺遥 And we'll never be worlds apart
纵然见你只在书页 Maybe in magazines
可你总是我的星辰… But you'll still be my star …
抬棺人又把柳条棺材沿着走
往回抬,玛丽和孩
们
随其后。
…大雨让天地倾覆 …Now that it's raining 摸re than ever