，这一我不知，我也不知我佩带的徽章是首领的徽章。”

这时我们的谈话被一个武士打断了。这个武士把被我杀死的对手的战利品：武、装备和装饰品拿到我们跟前来。刹那间她刚才所提的那个问题得到了回答，我的困惑也烟消云散了。现在我第一次意识到我在觐见厅里的第一次格斗的场合里，我的那一击已经造成了对手的死亡。

他们为什么会对我表现这态度呢？其理由现在已经很清楚了，据浅的判断，可以说我已经功成名就了。我因为是个战胜者而被赐予荣誉，我还得到了被我打死的那个人的服饰和地位。说实在的，我是个火星人首领，我后来知，因为我是首领，所以我有很大的自由，所以在觐见厅里他们会那样容忍我。

当我转去接受那个死去的武士的用品时，我注意到塔斯-塔卡斯和其他几个人向我们走来，前者用最好奇的光看着我，说：

“短短几天以前，在我们看来，你是个又聋又哑的人，可现在你讲尔苏姆的语言讲得很利。约翰-卡特，你在哪里学这语言的？”

“塔斯-塔卡斯，这得归功于你呀，”我回答“因为你向我提供了一位有非凡才能的女教师，我得谢谢索拉帮助我学习。”

“她教得好，”他回答“但是你在其他方面的教育还需要提。如果你没有杀死两个首领中任何一个（这两个首领的盔甲已经穿在你上，他们的徽章也由你佩带了），你知你的鲁莽会给你造成什么损失吗？”

“我认为，如果我没有杀死那个人，他就会杀死我。”我微笑着回答说。

“不，你错了。只有在实在没有办法自卫的情况下，火星人武士才会杀死俘虏，我们喜为了其他各目的而拯救俘虏。”

“但是现在有一件事能救你，”他接着说“如果塔尔-哈贾斯赏识你的非凡的英勇、凶猛和武艺，认为你有为他服务的资格，他就会收你参加这个杜区，成为一个真正的撒克人。但要等我们到达塔尔-哈贾斯的司令，洛夸斯-普托梅尔才会愿意把你为自己赢得的尊敬赐给你，我们将把你看作撒克人的首领，但是你必须牢记，每个提你的首脑都有责任把你平平安安地给我们的有力而又极凶猛的统治者。我的话完了。”

“塔斯-塔卡斯，我听你的。”我回答。“像你所知的，我不是尔苏姆人；你的习惯和我的不一样，我将来的世方式只能像我过去的那样，在我自已民族的世标准指导下凭着我的良心办事。如果你不理会我，我会和和平平的过日，但是如果你要我，那就让每一个尔苏姆人尊重我在你们当中作为一个生客的权利，或者承担可能发生的任何后果。我们必须明确一件事；不你对这个不幸的少女的最终意图是什么，不什么人，将来伤害她或侮辱她，都要考虑向我详细代。我知你们轻视所有的宽宏和仁慈的情，但是我不轻视这情，并且我能说服你们的最勇猛的武士：这些特是和战斗能力不相容的。”

通常我并不喜作长篇大论，我过去从来没有夸夸其谈，但是我己经猜到了能拨动绿火星人心弦的那个基调，我没有错，因为我的谈阔论显然地动了他们，从此以后，他们对我的态度就更加尊敬了。