这张剪报吗？”他问。

“这是法文，”她回答。“我看不懂。”

阿布杜尔，卡玛克站在那儿默默地凝视着前这位姑娘。她非常。就像见过她的别的许多男人一样，他也想把她到手。后来他单跪下，凑到她的面前。

阿布杜尔·卡玛克突然想一个绝妙的主意。如果梅瑞姆姑娘对剪报的内容还一无所知，他这个主意就能成功，要是知这里面的奥妙，那当然一切就都完了。

“梅瑞姆，”他轻声说“今天之前，我从来没有看见过你。可是第一看见你，我的心就告诉我；我将永远是你的仆人。你不了解我，但我希望你能相信我。我可以帮助你。你恨酋长，我也恨他。让我带着你从他这儿逃走吧。我们可以一起到大沙漠去，我的父亲是那儿的酋长，比你的父亲厉害多了。跟我走吗？”

梅瑞姆坐在那儿一言不发。她不愿意伤害这个唯一能给她以保护和友谊的阿拉伯人，可是又不能接受他的情。阿布杜尔·卡玛克见她一言不发，以为姑娘同意他的要求，一下把她搂了过去。梅瑞姆使劲儿从那两条铁臂中挣开。

“我不你，”她大声说。“可我也不想恨你。你是这儿唯一对我表现一善良的人，我会慢慢地喜你，但绝不能你。”

阿布杜尔·卡玛克站起来。

“你会学会我的，”他说。“因为不你是否愿意，都逃不脱我的手心儿。你恨酋长，就不会把这件事讲给他听，你要是胆敢走漏一风声，我就把照片的事告诉他。我恨酋长，而且…”

“你恨酋长？”他们后突然传来一个严厉的声音。

梅瑞姆和阿拉伯小伙一起回过，看见酋长在离他们几步远的地方站着。阿布杜尔手里还拿着那张照片，看见酋长，连忙揣到怀里。

“是的，”他说“我恨酋长。”话音刚落小伙扑上去，猛地揍了老一拳。然后就跑。他的拴在一木桩上，早已备好鞍。因为阿布杜尔·卡玛克本来要骑打猎，后来看见梅瑞姆姑娘一个人呆在木丛旁，才溜到这儿的。

阿布杜尔·卡玛克翻上，朝栅栏门飞驰而去。老酋长被这一拳打昏了，等明白怎么一回事，小伙早已无影无踪。他跌跌撞撞爬起来，大声叫喊着，让手下那帮乌合之众截住阿布杜尔。十几个黑人扑过去，想拦住这位背上的骑手。阿布杜尔一边向栅门疾驰，一边挥舞着手里的长枪，把敢于阻挡他的人打得七零八落。还有的人被他的撞倒在地上，碰得破血。不过看起来他很难逃脱老酋长布下的罗网，有两个黑人已经开始关那两扇笨重的栅门。阿布杜尔·卡玛克放开缰绳，纵疾驰，然后举起手中的步枪开了两枪，关门的黑人应声倒下。“沙漠之”兴得大声叫喊着，把手里的步枪举过，在背上转过脸对那些还想追赶他的黑人哈哈大笑，眨间便冲酋长的村庄，在茫茫林海消失得无影无踪。

老酋长气得七窍生烟，立刻下令追赶阿布杜尔·卡玛克。然后气冲冲地回到梅瑞姆蜷缩着的木丛旁边。

“照片呢？”他大声叫骂着。“那个狗东西说的是什么照片？在哪儿，上来！”

“让他拿走了，”梅瑞姆闷闷不乐地回答。

“是张什么照片？”酋长厉声喝间，一把揪住梅瑞姆的发，把她拖起来，恶狠狠地摇晃着。“快说！是张什么照片？”

“是我的照片，”梅瑞姆说。“小时候照的。是从瑞典人尔宾那儿偷来的。照片背面贴着一块旧报纸。”

酋长气得脸煞白。