对于鲍尔维奇，杰克这个计划是正中下怀的事情。假如他知男孩儿一步的打算，毫无疑问，会抛开自己的复仇计划，全力以赴帮助小杰克实现他的梦想。这样对鲍尔维奇当然更有利。这一再过几个小时便“昭然若揭”遗憾的是俄国佬没有先见之明。

这天下午，格雷斯托克勋爵、格雷斯托克夫人和儿了别，目送他平平安安走等车厢，满以为再过几个小时，火车就会把他送到学校。可是他们刚刚离开车站，杰克使拎起箱和旅行包溜车厢，在车站外面雇了一辆租汽车，让司机照地址，把他送到俄国佬那儿。此时已是傍晚。鲍尔维奇正在等他。他神情张踱来踱去，猿被一很结实的绳捆在床上。杰克还是第一次看见俄国佬对埃杰克斯如此防范。他不无疑惑地望着鲍尔维奇。老糊糊地解释说，埃杰克斯已经猜要把它送走，因为怕它逃走，才不得已捆到床上。

“过来。”他对杰克说“我告诉你它要是不听话，该怎样制服它。”

杰克笑了起来。“用不着，”他回答。“埃杰克斯会听我的话的。”

老生气地跺着脚。“过来！我说的办。”他又说了一遍。”如果不听我的话。就不能让你把猿带到多佛。我可不能让它白白地跑了。”

杰克微笑着走过去，站在俄国佬面前。

“转过，背朝我，”老说。“让我教给你一个快速捆绑猿的方法。”

男孩儿转过，照老的吩咐把手背到后面。老立刻把一个绳到杰克一只手腕上，又在另一只手腕上绕了两圈，然后打了一个死结。

捆好杰克之后，鲍尔维奇的态度立刻大变。他恶狠狠地咒骂着，把男孩儿揪了个一百八十度大转弯，然后使劲儿一绊，小杰克仰面朝天倒在地板上。鲍尔维奇就势扑上去压住他的膛。猿被绑在床上，嚎叫着，挣扎着。杰克没有叫喊。这也是他从父亲那儿继承来的一品质——自从养母卡拉死后。漫长的丛林生活告诉泰山，谁也不会来救被打翻在地的人。

鲍尔维奇的手指掐住男孩儿的咙，望着杰克的小脸，可怕地狞笑着。

“你的父亲毁了我的一生，”他喃喃地说。“这就是他的报应。等你死了，我就这样告诉他。我离开埃杰克斯只几分钟，你就悄悄地溜了来，结果让猿给掐死了。等你死了，我就把尸扔到床上。你父亲来了之后，会看到埃杰克斯正蹲在你旁。”这个灵魂被扭曲了的鬼咯咯咯地笑着，手指像铁钳，使劲儿掐着男孩儿的咙。

猿在他们后发疯似地嗷叫着，在小屋四发大的回响。男孩脸苍白，但没有一丝害怕与惊慌。他是泰山的儿。手指在他的脖上越掐越，杰克的呼已经越来越困难了。猿挤命挣扎，它回转，像人一样，把绳有两只手卜绕了几圈，然后奋力向后拉去。肌在它那乎乎的肤下面小山一样隆起，喀嚓一声，木床的踏脚板被它揪了下来。