脸上来，你安的是什么心？里边还夹着蓟刺哩。气味就像你们的酱油一样！你究竟是什么人？”

“泥土人啊，”莲说“她是女王茜，阿斯兰把她从远的过去送到这儿来的。我是莲，你们的合法的国王。仅仅是为了她的缘故，我才没有把你们的脑袋从肩膀上砍下来，事实一再证明你们都是背信弃义之徒。”

“真是荒唐透，闻所未闻！”迪格尔嚷“你怎么能继续讲那一胡言语？你们的了不得的狮并没有来帮助你们，难他来了吗？你想想嘛。现在——甚至到了现在这地步——你们已经被打败，被这个黑里来了，就像我们其余的人一样，你可仍旧在耍你的老把戏哩。开始造一个新的谎话！竭力使我们相信：我们哪一个也没有被关起来，这儿并不黑暗，以及其他只有天知的事情。”\"

“傻瓜，除了在你们自己的幻觉里，这儿可没有什么黑。”莲大声疾呼“你站来吧。”他俯向前，抓住迪格尔的腰带和帽兜，把他从小矮人的小圈里揪了来。

但莲刚把他放下地来，迪格尔立刻就蹿回小矮人们之中他的位置里去，着鼻号叫：“噢！噢！你为了什么要这么！把我的脸撞在墙上。你几乎打断了我的鼻梁。”

“咳！”茜说“我们能为他们些什么事呢？”

“由他们去吧。”尤斯塔斯说；但他说话时，大地震动了，芳香的空气突然变得格外芳香。一亮光在他们的背后闪耀。莲心中害怕，他最后一个转过来。后边站着他衷心盼望的、真正的大的金狮——阿斯兰：其他的人们正围着金狮的前脚爪跪成一圈，狮的大脑袋俯下来，用添他们时，他们把自己的手和脸埋在他的鬣里。然后狮目不转睛地瞧着莲，莲颤抖着走近来，投在狮的脚边，狮吻吻他，说：“得好，纳尼亚最后一个国王在最黑暗的时刻依然定地昂首立。”

“阿斯兰，”茜透过泪说“你能不能——愿不愿意——为这些可怜的小矮人们力？”

“最亲的，”阿斯兰说“我能到的和不能到的，我都会让你们看到的。”他走近小矮人们，发一声长啸，声音低沉，可是所有的空气都震动了。但小矮人们互相问答“听到吗？那是厩那一的那一帮搞的。要想吓唬我们。他们用一机来的声音。不必理它的。他们休想叫我们再受骗上当了。”

阿斯兰抬起来，摇晃他的鬣。小矮人们的膝上立刻现了的大菜：馅饼、酱、鸽、甜和冰淇淋。每个小矮人的右手里都有一杯好酒。但大菜也没有多大用。

他们开始十分贪馋地吃喝，但他们显然没法儿恰当地品味来。他们以为他们吃的喝的都不过是在厩里可以找得到的东西。一个说他在试吃草，另一个说他吃到了一儿陈年萝卜，第三个说是他发现了一片生的卷心菜叶。他们把盛满红酒的金杯举到边，说：“呸！想想看吧，竟喝驴吃过的饲料槽里的脏！从来没想到我们会落到这地步。”但，每个小矮人很快就开始怀疑别人吃到了比吃到的更加鲜的东西，因而你抢我夺起来，继续争吵不休，终于在几分钟内恣意大打手，把所有的味佳肴都涂在脸上衣服上，或者踩在脚底下了。然而，当他们终于坐下来护理打黑的眶和血的鼻时，他们大家都说：