的心仍旧怦怦地得很快，莲和独角兽悲哀地一起走在后面。国王的于臂搁在独角兽的肩膀上，独角兽有时用它柔的鼻国王的面颊。他们不想用言词互相安。想起足以安人的任何词儿，都是很不容易的。莲梦也没有想到，无尾猿设置伪阿斯兰的一个不良后果，竟是导致人们不再相信真正的阿斯兰了。他本来信不疑，只要他向小矮人们揭了无尾猿怎样使他们受骗上当，小矮人们就立刻会站到他这边来的。第二夜他就可以率领他们上厩山，把迷惑的真相暴在众曰睽睽之下，大家就会起而反抗无尾猿。也许经过同卡乐门士兵的一场混战，整个儿问题就会解决了。但，现在看起来，他什么也不能指望。其他的纳尼亚人，还有许多可能转而采取小矮人一样的态度哩。

"我觉得，有人在我们后面跟上来了。"迷惑突然说。他们停下步来静听。确实不错，他们背后有一小脚砰砰地走动的声音。"谁在那儿行走！"国王大声喊。"是我呀，陛下，"传来一个声音，"是我，小矮人波金。我刚设法摆脱了其他小矮人。陛下，我站在你这一边，站在阿斯兰这一边。如果你能把一支小剑放在我的手掌里，我一定在一切结束之前，欣然击中对方要害。"

大家都向他围拢来，迎他，称赞他，拍拍他的背脊。当然，光是一个小矮人也不能使局面有多大的不同，但，哪怕只有一个小矮人，毕竟也是令人兴的。大伙儿为之面有喜。但吉尔和尤斯塔斯容光焕发可并不长久；因为他们哈欠连连，昏脑涨，疲倦得只能想些不幸的事情了。

他们回到堡垒时，正是夜间最寒冷的时刻，天快要破晓了。如果早已为他们准备了，他们会兴兴地吃一顿的，但没有想到一顿饭吃要那么费事和费时。他们在一条小溪里喝了，把泼在脸上洗了一洗，便倒在床铺上睡觉，只有迷惑和珍宝说是它们待在外倒更加舒服。或许这样正好，因为一独角兽和一胖胖的长足了的驴，都待在室内，总是会使人觉到房间里很拥挤的。纳尼亚的小矮人，虽然不到四英尺，就其材而言，却是最吃苦耐劳和最壮有力的动；所以，波金虽然过了沉重的一天，夜间又睡得很晚，却比任何人都醒得早，醒来时力完全恢复，已经神清气了。他立刻拿着吉尔的弓箭，走去中了两只林中野鸽。然后他坐在门前石阶上一边给鸽，边跟珍宝和迷惑闲谈。迷惑在这天早晨到好得多了，珍宝是独角兽，因而是兽类中最贵而又最的一动，它对待小矮人十分和蔼可亲，跟他说些双方都能理解的事情，例如青草呀、糖呀、对蹄的护呀。在快要十半的时候，吉尔和尤斯塔斯打着哈欠着睛，从堡垒里走来，小矮人给他们看一叫野弗雷斯尼的纳尼亚野草；他们在那儿可以采集到许许多多，看起来外形像我们的浆草，但煮熟了吃起来，味要好得多。(要使它尽善尽，就需要加儿黄油和胡椒，但他们手没有这些玩意儿。)再加儿这个那个的，他们就炖成了一个的菜肴作为他们的早餐或正餐(你愿意它叫什么就叫什么)。莲带着斧稍稍树林，砍了些树枝带回来当柴火。那菜肴正炖着的时候——似乎炖的时间很长久——特别是接近于炖熟、香味愈来愈妙时，更觉得炖久了，国王替波金找到了一整小矮人装备锁甲、盔、盾牌、剑、剑带和匕首。然后国王又检查了尤斯塔斯的剑，发现尤斯塔斯杀死了卡乐门士兵后就把血污的剑剑鞠里去了。国王责备他，叫他把剑揩净亮。

在这一段时间里，吉尔走来走去，有时搅搅锅里炖着的，有时妒忌地望着正在心满意足地吃草的驴和独角兽。那天早晨，她好几次但愿她也能吃草哩。