句，但仍然避开卢克问话的锋芒“尤其是经历了那一场叛之后。”

尽斯锐匹欧很谨慎，仍觉得自己一定夫言了什么。因为在卢克的里现了几乎和加哇一样的凶光。“你知反皇帝的叛吗？”卢克盘问。

“略略知一，”斯锐匹欧被迫承认。“正是因为有了叛，我们才能到这里为您服务。你看，我们是亡者。”他并没有补充说明他们是来自何方的亡者。

卢克对此并不在意。“亡者？那么说我是的确看到了一场宇宙之战了。”他连珠炮一般地连续追问“告诉我，你们到过些什么地方？打过多少次遭遇战？反叛方面目前的情况怎么样？帝国对它重视吗？你是不是看到很多飞船被摧毁了？”

“请稍慢些，先生，”斯锐匹欧请求说。“您误解了我们的份，我们是无辜的旁观者，我们只能勉地算作卷了叛。

“谈到战斗，我们倒是遇到了几次。但要叙述战斗情况，这对于一个没有直接卷战斗的机人来说是困难的。”斯锐匹欧熟练地耸了耸肩，又说“除这以外，我就没有很多话可说了。记住，先生，我不过是个小小的装门面的翻译机，并不是说故事、讲历史的好手。至于修辞方面，我就更不行了。我是个全无想象力的机。”

卢克失望地转过，又重新清理起阿图-迪图来，刮了一会儿，他发现一件奇怪的东西，这东西引了他的全注意力：一小块金属碎片，牢牢地嵌在两个电缆之间，这在一般情况下是会形成一个通路的。卢克放下小巧的凿，换了一个较大的工。

“好啊，我的小伙计，”卢克低声说“你可有个东西夹在上了。”他一边推着撬着，一边和斯锐匹欧攀谈“你们是在一艘星际货船上，还是——”

咔啷一声响，金属片给撬了下未，反作用力使卢克摔了个朝地，脚朝天。他爬了起来，刚想咒骂几句，突然，他一动不动地呆住了。

阿图装置的正面闪光亮，显现一幅不到三分之一平方米的界限分明的三维图象来。图中人是如此丽俊俏，以致在一两分钟里，卢克呼都停止了——因为他忘了呼。

尽图象表面很清晰，但它有些不规则的闪烁晃动，好象是在非常匆忙的情况下录制和存贮的。卢克凝视着那投在毫无诗意的车库空间的异国彩的图象，脑海里开始浮现一个问题。但他还没有来得及细想，画中的妙龄少女轻启朱说话了——或者说，似乎说话了。卢克知，伴音是从阿图-迪图矮墩墩的躯里的什么地方发来的。

“欧比——旺-克诺比，”那沙哑的声音哀求着。“救救我！你是我最后的唯一的希望了。”一阵静电扰使她的脸暂时模糊了。一会几，又清晰起来。她又重复着说：“欧比——旺-克诺比，你是我最后的唯一的希望了。”

全息图象继续显现着，伴随着刺耳的嗡嗡声。卢克长时间地呆坐不动，思索着前发生的事。最后他眨了眨睛，问阿图说：“这究竟是怎么一回事，阿图-迪图？”

短的机人稍稍移动了一下——三维图象也随着移动——然后发一串嘟嘟的回答，象是有些局促不安。

斯锐匹欧似乎和卢克一样迷惑不解。“那是什么？”他指了指正在讲话的人象，又指指卢克，厉声问。“在问你呢。那是什么？那是谁？你怎么将它来的，来什么？”

阿图发惊异的嘟嘟声，简直象是刚刚注意到全息图象似的。然后，他又嘟嘟地发了一连串的信息。