的漂亮小姑娘，他微笑了。“你可以来告诉我，尼——基。”

小姑娘从椅上站起来，穿过屋，把手指放在非洲西的地方。“姥姥的妈妈生在这儿，”她自豪地说。“在这个绿的国家…叫象牙海岸。”

“很好，尼基，”奈说。

“对——不——起，奈，”本这会儿说。“我一直拼——命在学分——数，没有——时间复——习地理。”他的光随着三岁的侄女回到座位上。等他再回过来面向奈时，已经是满泪了。“奈，”他说。“我今天不想再上课了…我想回自己的家。”

“好的，本，”奈轻轻地说。本朝门走去。帕特里克想到弟弟那儿去，但奈挥手让他走开。

教室里足足静默了一分钟，气氛叫人不快。“该我了吗？”开普勒最后问。

奈，那个男孩走到地图跟前。“我母亲生在这儿，泰国的南奔市，那也是她父亲的生地。我姥姥也在泰国生，但在另外一个叫清迈的城市。在这儿，靠近中国的边界。”

开普勒朝东边跨了一步，指着日本说：“我父亲渡边贤治和他父母生在日本的京都。”

那个男孩退了几步，离开地图。他好像很想说什么。“怎么啦，开普勒？”奈问。

“妈妈，”小男孩在一阵痛苦的沉默之后问。“爸爸是个坏人吗？”

“什什么？”奈惊呆了，问了一声。她弯腰直盯住开普勒的睛说：“你父亲是个非常了不起的人…他聪明、锐、有心、很风趣——一个天使般的人。他…”

奈觉得自己的情就要爆发，赶住了。她直起，抬望着天板，过了一会儿，才克制了自己的情。“开普勒，”她这才问“你吗问这问题？你一直崇拜父亲，怎么会…”

“麦克斯叔叔告诉我们说，中村先生是日本人。我们知他是个坏人，伽利略说因为爸爸也是那个地方的人…”

“伽利略，”奈的声音像打雷，孩们都吓呆了。“上到这儿来。”

伽利略蹦蹦来了，莫名其妙地望着母亲。

“你跟弟弟怎么说你爸爸来着？”

“你说的是什么呀？”伽利略装着一无所知地说。

“你跟我说爸爸可能是个坏人，因为他跟中村先生一样，都是日本人…”

“嗯。我不怎么记得爸爸的模样。我只不过说是也许…”

奈好不容易才控制自己，没有给伽利略一个耳光。她两手抓住男孩的肩膀。“年轻人，”她说“要是我再听你说你父亲一个不字…”

奈说不下去了，她不知怎么来吓唬，或者再说什么。她突然觉得被生活中的遭遇完全压垮了。