之中，朝一个目标不明的方向飞…但是，我们在这儿的生活充满了喜怒哀乐，跟在地球上一模一样。”

“这看起来就像华夫饼，”麦克斯说“要是你把它放到嘴里，那觉也像华夫饼，但味肯定跟华夫饼不同。”

“多放糖浆吧，”埃波妮娜说着，哈哈笑了“请把托盘递过来。”

麦克斯从桌这边把华夫饼递给妻。“该死，法国妞，”他说“这几个星期，你看到什么都要吃。如果我不是事先懂得一，一定会认为，你和肚里的娃娃都有尼柯尔告诉我们的那‘储存袋’哩。”

“那岂不是更方便，”理查德打趣“你可以多吃一，用不着肚需要，就得停止工作。”

“这麦圈最好吃，”小开普勒在桌的另一说。“我打赌，大力神一定会喜…”

“说起那个蜘蛛，”麦克斯打断他的话，从桌这边看到那边，小声地说。“他的，或者说它的目的是什么？那该死的八爪蜘蛛每天都要来，天亮后两个钟，就在这儿转来转去。要是奈在给孩们上课，他就坐在房间后面…”

“他跟我们一起玩，麦克斯叔叔，”伽利略声喊。“大力神真的很好玩。我们叫他什么他都…昨天他还让我把他的后脑袋当吊袋练拳击哩。”

“据阿切的说法，”尼柯尔咽下一说“大力神是正式的观察员。八爪蜘蛛对什么都兴趣，他们想了解我们的一切，甚至那些平凡琐事。”

“太了，”麦克斯回答说。“但是我们有个小小的问题。当你、艾莉和理查德不在的时候，谁都不懂大力神说的什么。哦，当然啦，埃波妮娜知只言片语，但那也不事啊。就说昨天吧，大家都在睡午觉，那该死的大力神竟跟我了厕所。我不知你们怎么样，但我上厕所的时候，哪怕是在埃波妮娜听得到声音的地方也拉不来。有这么一个异类在几米远的地方盯着看，我的括约肌上就不起作用了。”

“你吗不让大力神走开？”帕特里克哈哈笑着说。

“我叫啦，”麦克斯回答说“但他只是直瞪瞪看着我，透镜里的直转，光带翻来覆去都是那个样，可我就是莫名其妙。”

“你还记得是怎么一光带吗？”艾莉说。“也许我可以告诉你大力神说的什么。”

“见鬼，不，我不记得了，”麦克斯答。“再说，现在也无关要了…我坐在这儿可不是拉屎拉。”

渡边家的两个双胞胎哄堂大笑，埃波妮娜朝丈夫皱了皱眉。本在早饭时很少讲话，跟大家说他要告退。

“你没事儿吧，亲的？”尼柯尔问。

那个大孩，离开饭厅朝卧室走去。“他知什么事吗？”奈轻轻说。

尼柯尔很快摇摇，转向外孙女说。“你吃完了吗，尼基？”

“吃完了，姥姥，”小姑娘答，她也下了席。过了一会儿，开普勒和伽利略都吃完了。