楚阿立即拉着米罗朝那群猪仔走去“箭想跟你说话。”

米罗走近猪仔群中，坐在欧安达旁。她没跟他打招呼，连都没抬。他们很久以前便发现，男人和女人说话让猪仔看了很不自在。只要有猪仔在场，人类两之间最好连视线都不要接。欧安达一个人在时他们和她谈得好好的，但只要米罗在场，他们绝不和她讲话，也受不了她对他们说话。当着猪仔，她连向他眨眨都不行，这一真让米罗受不了。幸好他还能受到她的量，仿佛她是一颗小小的星星。

“我的朋友，”箭说“我希望能够向你索取一份珍贵的礼。”

米罗到边的欧安达绷了。猪仔们很少向他们要什么东西，但只要提，他们的要求总让人觉得十分棘手。

“你会同意我的请求吗？”

米罗缓缓。“但是请你们记住，在人类中间我什么都不是，一力量都没有。”

利波以前发现，猪仔们一也不觉得派小角到他们中间来是人类对他们的侮辱。这无权无势的形象对外星人类学家们十分有利，有助于他们解释自己所受到的限制。

“这个要求不是来自我们，不是我们晚上在篝火边的愚蠢的闲聊。”

“你们所说的愚蠢的闲聊中包着了不起的智慧，我真希望能听听。”和往常一样，回答他们的是米罗。

“这个请求是鲁特提来的。他的树把他的话告诉了我们。”

米罗暗自叹了气。他不愿跟自己人的天主教信仰打，对猪仔们的宗教同样不兴趣。他觉得宗教中荒唐可笑的东西_人多了，表面上却又不得不装一本正经的样。只要说的话不同寻常，特别烦人，猪仔们总会说这是他们灵魂寄居在哪棵树上的某某祖先说的。近些年来，特别在利波死后不久，他们常把鲁特单挑来，把最烦人的请求栽到他上。说来也真有讽刺意味，鲁特是被他们决的叛逆，现在却在祖先崇拜的信仰中占据了一个这么重要的席位。

不心里怎么想，米罗的反应与从前的利波一模一样。

“如果你们尊重鲁特，我们也会对他怀有崇的敬意和切的情。”

“我们必须得到金属。”

米罗闭上了睛。

外星人类学家长期遵循着不在猪仔面前使用金属工的政策，结果竟是这样。猪仔们显然跟人类一样，也有自己的侦察员，从某个有利地窥探嗣栏中人类的工作和生活。

“你们要金属什么？”他平静地问。

“载着死者代言人的飞机降落时，地面产生了可怕的量，比我们生的火得多。可飞机没有起火，也没有熔化。”

“这跟金属没有关系。飞机有可以收量的护盾，是塑料的。”

“也许护盾起了作用，但那架机的心脏是金属成的。你们所有会动的机，不推动它们的是火还是量，里面都有金属。如果没有金属，我们永远生不起你们那火。”

“我不到。”米罗说。

“你是告诉我们，你们要限制我们，让我们永远只能是异，而永远成不了异族吗？”

欧安达，如果你没有告诉他们德斯梯尼的族亲疏分类原则该多好啊。

“我们不会限制你们。到现在为止，我们给你们的东西都是你们自己土地上产的，比如卡布拉浆。即使这样，如果其他人发现了我们的所作所为，肯定会把我们赶走，永远不准我们再见你们。”