切也没有漠然的回避——至少对外人而言如此。每个而过的人，不论是来是往，都会转朝谢顿与铎丝瞪上一。每对睛仿佛都有隐形绳索系在这两个外人上，带着恶意追着他们不放。

脐人的衣着较为肮脏、老旧，有些已经破损。这些衣服都带着一没洗净的晦暗，使谢顿对自己光鲜的新衣到不安。

他说：“你想，瑞塔嬷嬷会住在脐哪里？”

“我不知，”铎丝说“你把我们带到这里，所以应该由你来想。我打算专注于保镖的工作，我想我唯一得的事，就是保护你的安全。”

谢顿说：“我认为现在得的事是找个人问路，但我就是不太想这么。”

“我不会怪你，我想你找不到任何愿意帮助你的心人士。”

“话说回来，别忘了还有少年人。”谢顿随手指了指其中一个。那个男孩看来大约十二岁，尚未蓄起成年男不可或缺的八字胡，正停下脚步盯着他们两人看。

铎丝说：“你是在猜想，脐人对外人的厌恶还不会现在这年纪的男孩上。”

“至少，”谢顿说“我猜想他的年纪还不够大，不至于有脐的暴力倾向。如果我们走近他，他可能会就跑，在老远的地方声辱骂，但我不信他会攻击我们。”

谢顿提声音说：“年轻人。”

男孩向后退了一步，继续瞪着他们两人。

谢顿说：“到这里来。”同时招了招手。

男孩说：“啥，哥儿们？”

“我想跟你问路。走近，我才不用大声吼。”

男孩向前走了两步。他的脸孔脏兮兮的，一双睛却明亮而锐。他穿的凉鞋式样与众不同，一只短上有个大补丁。他说：“啥样的路？”

“我们想要去找瑞塔嬷嬷。”

男孩的睛亮了起来：“啥？”

“我是一名学者，你知学者是什么吗？”

“你上过学？”

“没错，你没有吗？”

男孩不屑地向一旁啐了一：“没。”

“我有事要请教瑞塔嬷嬷，希望你能带我去找她。”

“你要算命？哥儿们，你穿着拉风的衣服来脐，连我都能帮你算命，霉运当。”

“你叫什么名字，年轻人？”

“这跟你何？”

“这样我们才能以更友善的方式谈，这样你才能带我去瑞塔嬷嬷的住。你知她住在哪里吗？”

“也许知，也许不知。我叫芮奇，如果我带你去，我有什么好？”

“你想要什么，芮奇？”

芮奇的日光停留在铎丝的腰带上，他说：“这大带着双刀，给我一把，我就带你去找瑞塔嬷嬷。”

“那是成人用的刀，芮奇，你的年纪还太小。”

“那我也认为我的年纪太小，本不知瑞塔嬷嬷住在哪里。”说完他抬起，透过遮住睛的密发狡猾地望着对方。

谢顿开始到不安，他们这样有可能引来一群人。几名男已经停下来，但在发现似乎不会发生什么有趣的事之后，他们全都掉离去。然而，如果这个男孩发起脾气，以言语或行动攻击他们，街上的人无疑会群聚过来。

他微微一笑：“你识字吗，芮奇？”

芮奇又啐了一：“不！谁要识字？”

“你会用计算机吗？”

“会说话的计算机？当然，任何人都会。”

“那么，我告诉你怎么办。你带我到最近的一家计算机店，我帮你买一台属于你自己的小计算机，以及一能教你识字的件。几星期之后，你就识字了。”

谢顿发觉男孩的睛似乎因此亮了起来，但只一会儿，那双睛又随即转趋：“不，不给刀就拉倒。”

“关键就在这里，芮奇。你自己学识字，别告诉任何人。过一阵之后，你可以打赌说你会识字，和他们打赌行个信用。这样你能赢得不少零用钱，可以帮自己买把刀。”