很简单。我之所以能离他很远，是因为我跟女巫的灵一样。你知他们能离开他们主人好几百英里吧？理是一样的。至于他是怎么得到我的，那是在伯尔凡加。你一定听说过伯尔凡加，因为库尔特夫人一定跟你讲过，不过，他们在那儿都在些什么，她可能并没有把全真相都告诉你。”

“用刀切…”他说。

“是的，用刀切，这只是一分，又叫切割，但是他们还别的各各样的事情，比如制造人工灵，并且在动上实验。埃欧雷克·伯尔尼松听说后，就主动提在自己上实验，看看他们能不能给他造一个灵，他们还真地造了一个，就是我，我叫莱拉。人类的灵都是动的样，同样的理，熊的灵就是人的样，我就是他的灵。我能看来他在想什么，能准确知他在什么，在什么地方，还有——”

“他现在在哪儿？”

“在斯瓦尔特群岛上，他正全速朝这个方向赶过来。”

“为什么？他想什么？他一定是疯了！我们会把他撕成碎片！”

“他是冲我来的，要把我回去，可是，埃欧弗尔·拉克尼松，我不想他的灵，我要你的灵。伯尔凡加的那些人一看到熊有了灵以后变得那么大，他们便决定再也不那样的实验了。埃欧雷克·伯尔尼松将成为历史上惟一拥有灵的熊。有我帮助他，他能率领所有的熊来反对你，这就是他为什么要来斯瓦尔特群岛的原因。”

熊国王愤怒地大声吼叫起来，震得枝形吊灯上的晶叮当作响，大厅里的鸟全都尖叫起来，莱拉的耳朵也被震得嗡嗡直响。

但她还是忍住了。

“我就是因为这个才最喜你的，”她对埃欧弗尔·拉克尼松说“因为你情、壮，而且聪明。我不得不从他那里逃来，到这儿来告诉你，因为我不想让他统治披甲熊王国，应该由你来统治。有一个办法可以让我摆脱他，让我变成你的灵，不过，除非我告诉你，否则你是不会知的，你只会用通常对待像他这样被驱逐了的熊的方式来跟他搏斗。我是说，跟他搏斗的方式不对，向他扔火球烧死他等等方法。你要是这样，我就会灯蜡、跟他一块死了。”

“可是你——怎么能——”

“我完全能够变成你的灵，”莱拉说“但你必须跟他单打独斗，打败他，这样，他的力量就会注到你的里，我的思维也会注到你的脑里，我们就会像一个人那样，彼此知对方的想法。你可以把我派到很远的地方，替你侦查；也可以让我留在你边，你喜怎样就怎样。而且你要是愿意，我就给你带路；把伯尔凡加打下来，让他们给你喜的熊制造些灵；要是你只想让自己成为惟一有灵的熊，那我们就把伯尔凡加给毁掉。埃欧弗尔·拉克尼松，你跟我联手，没有我们不到的事！”

说这些话的时候，莱拉一直用一只颤抖的手在袋里握着潘特莱蒙。他变成了一只老鼠，比以往任何时候都小，尽量地一动不动。

埃欧弗尔·拉克尼松来来回回地踱着步，激动得像要爆炸开来似的。

“单打独斗？”他嘴里念叨着“我？我必须跟埃欧雷克·伯尔尼松打？不可能！他被驱逐了！怎么可能呢？我怎么能跟他单打独斗？只有这一个办法吗？”

“这是惟一的办法，”莱拉说，心里却真地希望不是这样，因为在她里，埃欧弗尔·拉克尼松愈来愈大，愈来愈凶猛。尽她是那么地埃欧雷克，又是那么定地信任他，但她还是难以相信他会打败这个熊中的无霸。可是，这是他们惟一的希望了，要是在很远的地方就被他们用火全都烧死了，那就一儿希望也没有了。

突然，埃欧弗尔·拉克尼松转过了。

“拿证据来！”他说“证明你是灵！”

“好的，”莱拉说“这个我能到，很简单。你知而别人不知的事情，我都能想来，这只有灵才能办得到。”