站在泥浆里，现在她站在雪地里。

莱拉照着那个下午的样，但这次极其认真——她抓起了一把雪，朝距离最近的那个士兵扔了过去。

“打他们的睛！”她大叫，又扔了一把雪。

别的孩也都跟着扔起了雪团，不知是谁的灵想到了一个主意，变成一只雨燕，在雪球旁边飞着，轻轻一推，把它径直到盔上着睛的那里——接着，孩们全都加到了这个行列。片刻之后，鞑靼人脚步踉跄着，嘴里吐着、咒骂着，想掉在前那狭窄的隙里的雪。

“快跑！”莱拉尖声大叫，朝那条路灯照耀着的大街冲了过去。

所有的孩蜂拥着跟在她后面，躲避着狼灵们那吧嗒作响的下，沿着大街，拼命地朝着远方呼唤着他们的广阔的黑暗之中奔去。

这时，他们后传来了刺耳的叫声，一名军官大声下着命令，立刻，几十枝来复枪的枪栓被拉开了。接着，又传来一声尖叫，然后就是令人张的沉寂，只听得见奔逃着的孩们啪啪的脚步声和呼哧呼哧的息声。

他们正在瞄准。他们是不会打不中的。

但是，没等他们开枪，一个鞑靼人便发窒息的息声，另一个则惊叫起来。

莱拉停下脚步，转过来，看见一个人躺在雪地里，背上着一枝灰的羽箭，扭动着，搐着，嘴里咳着鲜血。其他士兵搜索着四周，想找到底是谁的箭，却连手的影也没看到。

这时，又一枝箭从空中笔直地飞落下来，中另一个人的后脑，那人应弦而倒。那个军官大喝一声，所有的人便都抬仰望着黑漆漆的天空。

“女巫！”潘特莱蒙叫。

她们原来是这个样：优雅的不规则的黑影在空中一掠而过，她们用来飞行的云松枝条上的松针在空气中嘶嘶作响。莱拉正在望着的当儿，一个女巫猛地俯冲到低空，了一箭，又一个人被倒了。

这时，鞑靼人全朝上端起来复枪，朝黑暗中猛烈开火，但他们什么也没打着，打的只是影、云彩，而愈来愈多的箭却雨儿般地向他们飞落下来。

但是这时，负责指挥的那个军官发现孩们就要逃走了，便命令一队士兵去追他们。有的孩尖叫起来，接着更多的孩尖叫起来，而且他们也不再往前跑了，慌之中，他们转往回跑，因为在那排路灯尽的黑暗之中，一个大的影迅速地朝他们冲过来，他们吓坏了。

“埃欧雷克-伯尔尼松！”莱拉叫，心里充满了喜悦。

猛冲过来的披甲熊似乎轻如燕，势如破竹，从莱拉边一跃而过。没等莱拉看清楚，他已经闯了鞑靼人中间，把士兵、灵和来复枪驱散开来。接着，他停了下来，猛一转，优雅地攒足力气，狠狠打两拳，分击离他最近的几个警卫。

一个狼灵飞朝他扑来，没等她落地，披甲熊便重重一拳击中了她，把她打倒在雪地上。灵的上窜一团明亮的火，咝咝叫了叫，嚎了几声，然后便消失了，她的主人也立刻一命呜呼。那个鞑靼军官面对着前的夹击，丝毫没有迟疑。一阵尖声的命令之后，他们分成两分：一分抵挡女巫，人数最多的一分则对付披甲熊。他的士兵们表现得异常骁勇，他们四人一组，单跪在地上开枪击，像是在打靶场似的；埃欧雷克-伯尔尼松那壮、大的躯朝他们猛扑过来，他们也毫不退缩。片刻之间，他们便全都丧命了。

埃欧雷克又猛冲过去，向一侧扭动着躯，挥拳猛打，大声咆哮，横扫一切，飞蝗般的弹在他周围飞过，却丝毫伤不了他。莱拉促着孩们继续往前跑，跑路灯尽的黑暗里面去。他们必须逃走，因为尽鞑靼人很危险，但更危险的则是伯尔凡加的那些大人。

于是，她大声叫喊着，打着手势，推着孩们，让他们跑起来。后的灯光在雪地上投下他们长长的影，莱拉发现自己的心已经飞向极夜漆黑的夜幕和清冷之中，像潘特莱蒙一样，满怀着喜悦向前蹦着——他现在已经变成了一只野兔，兴兴地往前蹦着。

“我们去哪儿？”有人问。

“那儿除了雪，什么都没有！”

“有人来救我们了，”莱拉对他们说“是五十多个吉卜赛人。我敢肯定他们有的一定跟你们有亲属关系。所有丢了小孩的吉卜赛人，每家都派人来了。”

“我不是吉卜赛人，”一个男孩说。

“没关系，他们也会带你走的。”

“去哪儿？”有人不满地问。