立刻站了起来，睛里冒着怒火，盯着附近的那几个人。

“他的鱼呢？”

他们全都停住不动，一脸困惑，拿不准她在说什么——但有几个人的灵知莱拉是什么意思，相互看了一。其中一个人迟疑着，咧开嘴笑了笑。

“你还敢笑！你要是笑话他，我就把你的肺给抠来！他能抓得着的就这么个东西了，虽然只是条放了很久的鱼，但他就是把它当成灵去护、去关心！谁把它从他那儿给拿走了？现在在哪儿？”

潘特莱蒙变成一豹，跟阿斯里尔勋爵的灵完全一样，凶猛地咆哮着，但莱拉却没看见，她现在只看见了是与非。

“别急，莱拉，”一个人说“别急，孩。”

“是谁拿走的？”莱拉又发怒了。面对着她的暴怒，那个吉卜赛人向后退了一步。

“我原来并不知，”另一个人带着歉意说“我原以为他只是在吃那条鱼。我把它从他手里拿走了，因为我觉得这对他来说更是个尊重。就是这样，莱拉。”

“那它现在在哪儿？”

那人不安地说：“我觉得他不需要它了，就把它给了我的狗。真的请你原谅。”

“你需要的不是我的原谅，而是他的，”莱拉说着，上又跪到地上，把手放在这个死了的孩冰冷的脸颊上。

这时，她一下想了主意，伸手在自己衣里摸索起来。一解开外，冰冷的空气便忽地钻了来。几秒钟后，她找到了自己想找的东西。她从钱包里拿一枚金币，然后又把自己严严实实地包了起来。

“借一下你的刀用用，”她对那个把鱼拿走了的人说。那个人把刀给了她，莱拉问潘特莱蒙：“她叫什么？”

他当然明白莱拉的意思，答：“拉特。”

她用带着手的左手握着那枚金币，像握着铅笔一样攥着刀，把失踪了的灵的名字地刻在金币上。

“我把你当成乔丹学院的院士一样，希望这能用，”她低声对死去的男孩说，然后用力掰开他的牙齿，要把那枚金币到他嘴里。这起来很难，但她还是到了，然后又费力地合上他的嘴。

她把刀还给那个人，转过，在曙光中回到法德尔-科拉姆那里。

他从火上直接拿下一杯汤，递给莱拉。莱拉贪婪地溜溜地喝着。

“法德尔-科拉姆，我们该怎么对付那些女巫呢？”她问“不知你认识的女巫跟他们是不是一伙的。”