松用同样的语言回答了他，那个人发一声恐怖的叹息。

“他以为我们是鬼，”埃欧雷克告诉莱拉“我该说什么？”

“告诉他，我们不是鬼，但是我们有鬼朋友。我们在找…只是个小孩儿，一个奇怪的小孩儿。就跟他这么说。”

披甲熊话音刚落，那个人便向右边指了指，表示在远，然后便飞快地说着什么。

埃欧雷克-伯尔尼松说：“他问我们是不是来带走那个孩。他们很怕他，曾经想把他撵走，但他总是又回来。”

“告诉他，我们要把他带走，但他们那样对待他很不好。他在哪儿？”

那个人在辩解着，显得很害怕。莱拉担心他一不小心枪走火，但那个人话一说完，便慌忙跑回屋里，关上了门。这时，莱拉看见，每个窗上都有人在看他们。

“小孩儿在什么地方？”莱拉问。

“在鱼库，”披甲熊对她说，然后便转啪啪地朝码走去。

莱拉跟在后面。她到非常害怕、张。披甲熊朝着一个窄小的木棚走过去，昂着，东闻闻西嗅嗅。来到门的时候，他停了下来，说：“在里面。”

莱拉的心飞快地着，得她几乎不过气来。她抬起手，敲了敲门，但随后觉得这样很可笑，便了一气，想大喊一声，但发现自己不知该说什么。哦，天太黑了！真应该带盏灯来…

但是，不怎么说，现在已经没有选择了，她不想让熊看见自己害怕。他说过要征服自己的恐惧，那么她现在要的就是征服自己的恐惧。她抬起绑在门闩上的驯鹿，然后用力去推被冰霜冻住了的门。门“咔嚓”一声活动了。莱拉不得不把门下边的雪堆踢到一边，这样才能把门打开。潘特莱蒙一儿忙也帮不上，只是变成一只貂，跑来跑去，在雪地上留下一个黑影，恐惧地小声叫着。

“潘，看在上帝的分上！”她说“你变成老鼠，去替我看看…”

但是他却不想去，也不想说话。除了那次她和罗杰在乔丹学院的地下墓室把灵牌放到别人的盖骨里之外，她还从来没见过他这个样，他甚至比自己还要害怕。而埃欧雷克-伯尔尼松此时则躺在附近的雪地上，默默地看着。

“来，”莱拉仗着胆大声叫“来！”

没有任何回应。莱拉把门又拉开一儿，潘特莱蒙一下她怀里，变成一只猫，不停地推着她，叫：“快走开！别待在这儿！哦，莱拉，上走！回去！”

莱拉想让他安静下来，同时发觉埃欧雷克-伯尔尼松站了起来。她转过脸来，看见一个影从通往村的路上匆匆忙忙地赶过来，拿着一盏灯笼。到了说话听得见的距离的时候，那个人举起灯笼，照了照自己的脸：是一个老人，脸膛宽阔，布满了皱纹，两只睛几乎被千万个皱纹遮住了似的。他的灵是一只北极狐。

他先是说了些什么，然后埃欧雷克-伯尔尼松说：