儿就要转跑了，但是潘特莱蒙说：“别动！我去跟他谈谈。”

这时候的潘特莱蒙变成了一只燕鸥。没等莱拉回答，他已经飞过栅栏，落在里面冰雪覆盖的地上。前面不远有一个开着的小门，莱拉本可以跟着他的，但她却忐忑不安地犹豫着。潘特莱蒙看了看她，随后变成了一只獾。

莱拉明白他要什么。通常灵离他们主人的距离只能有几码远，如果莱拉站在栅栏那儿不动，而他还是小鸟的话，那么他是靠近不了那只熊的；所以，他就变成了在地上跑的獾，目的是想把她往前拉过去。

她既生气又难过。潘特莱蒙的獾爪抓了土里，向前走去。当你的灵拉扯着连接你们之间的那条纽带的时候，你会受到一奇怪的折磨，既有里面的疼痛，又有切的悲哀和怜。莱拉知潘特莱蒙也有同样的觉。所有的人在长大的时候，都有过这样的试验：看他们能分开多远，然后带着极大的解脱重新回到原来的距离。

潘特莱蒙又向前使劲地拽了一儿。

“别这样，潘！”

但他没有停下来。那只熊只是看着，一动不动。莱拉心的疼痛愈来愈难以忍受，咙里呜咽起来，情不自禁地升起一渴望。

“潘——”

莱拉走那个小门，在冰冻的土地上踉踉跄跄地冲他跑过去。潘特莱蒙变成一只野猫，一下到她的怀里。他们地抱在一起，声音里都带着一颤抖苦涩。

“我以为你真会——”

“不——”

“我简直难以相信那有多难受——”

然后，莱拉生气地泪，着气，潘特莱蒙偎依在她怀里。莱拉明白了，自己宁死也不会让他们俩分开、再去面对那悲伤了，因为她会悲痛、恐惧得发狂。假如她死了，他们还是会在一起，就像乔丹学院地下墓室里的那些院士一样。

这时，小女孩和她的灵抬起，望着这只孤独的熊。他没有灵，只是孤一个，一直都是孤一个。莱拉对他到一阵怜悯和温存，差儿就要伸手去摸摸他上那黯淡无光的了，只是于对那双凶猛的睛的礼貌才没有这样。

“埃欧雷克-伯尔尼松，”她说。

“什么事？”

“法阿国王和法德尔-科拉姆已经去给你找盔甲了。”

他一动不动，也不说话。他对他们的成功有多大把握是不言而喻的。

“但是我知它放在哪儿，”莱拉说“我要是告诉你，也许你就可以自己把它取回来，我只是拿不准。”

“你怎么知它在哪儿？”

“我有一个符号阅读。埃欧雷克-伯尔尼松，我知他们先是欺骗了你，因此我觉得应该告诉你。我觉得他们那样不对，他们不该那么。法阿国王要跟执政官评理，但不他怎么说，他们可能不会让你得到盔甲。所以，要是我告诉你盔甲在哪儿，你会跟着我们，帮我们把那些小孩儿从伯尔凡加救来吗？”

“会的。”

“我…”她并不是个包打听，但她禁不住自己的好奇。她问：“埃欧雷克-伯尔尼松，你为什么不用这儿的这些金属再一副盔甲呢？”

“因为它们一儿用也没有。你瞧，”他边说边用一只手揭开发动机上的机壳，另一只手上伸一个爪，像罐起似的一下就把它豁开了。“我的盔甲用的是太空中的铁，是专门为我的。披甲熊的盔甲就是他的灵魂，就像你的灵是你的灵魂一样。否则，你就可以把他扔到一边”——他指的是潘特莱蒙——“个满是锯末玩来代替他就行了。这就是区别。好了，我的盔甲在什么地方？”

“听着，你得向我保证不行报复。他们把盔甲拿走了，那是他们不对，但是你也只能忍下了。”

“好吧，事后我不报复就是了。但是我去拿盔甲的时候，他们也不能拦着我。要是他们跟我动手，那他们就得死。”