那风冰冷透骨，钻莱拉的狼大衣的每一个隙。她的手很快疼起来，脸也麻木了。潘特莱蒙变成一只貂，替她着脖。但是，外面太冷了，什么都不是无法待久的，即使看海豹也不行。于是，莱拉下到舱里，吃自己的早餐麦片粥，透过大厅的舷窗向外张望。

港湾里的波澜不惊。他们驶过大的防波堤的时候，因为没有了颠簸，莱拉便开始觉得站不稳了。她和潘特莱蒙贪婪地望着外面，船吃力地一一朝码驶去。在接下来的一小时里，发动机渐渐停了下来，只剩下低低的隆隆声，被人声盖了过去。人们大声地叫喊，指挥着船只，问着各问题；缆绳被扔了过来，板放了下来，舱门也打开了。

“快儿，莱拉，”法德尔-科拉姆说“东西都包好了？”

实际上，莱拉醒来后一看见陆地，就把自己的东西包好了。她这时要的只不过是跑船舱，拿上那个购袋，这样她便一切准备就绪了。

上岸后，她和法德尔-科拉姆的第一件事就是去女巫的领事那儿。他们没多长时间就找到了那座房；小镇就建在港湾周围，教堂和镇长的房是镇上惟一规模较大的建筑。女巫的领事住在一座漆成了绿的木房里，看得见大海。他们响门铃的时候，整个寂静的街便响起了刺耳的铃声。

一个仆人把他们领到一间小会客室，给他们端上咖啡。很快，领事就亲自来迎他们了。他长得很胖，面红，穿着一件合的黑西装。他叫丁-兰斯刘斯，他的灵是一条小毒蛇，跟他的睛一样，显得炽，闪着明亮的绿光。他的睛是他上惟一像巫师的地方，尽莱拉也拿不准自己期待的女巫会是什么样。

“我可以帮你什么忙，法德尔-科拉姆？”他问。

“两方面，兰斯刘斯博士。第一，我要急着跟一位女巫联系上，多年前我在东英格兰的沼泽地见到过她，她叫拉芬娜-佩卡拉。”

兰斯刘斯博士用一只银笔记了下来。

“你是什么时候见到她的？”他问。

“肯定有四十年了，但我想她会记得的。”

“你要我帮你的第二件事是什么？”

“我代表的是很多吉卜赛家，他们都丢了孩。我们有理由相信，有一个组织把这些孩拐走了，其中既有我们吉卜赛人的孩，也有别的孩。这个组织把他们带到了北方，目的是什么我们还不清楚。我想知，你或者你们的人有没有听到过这方面的消息？”

兰斯刘斯博士平静地呷了一咖啡。

“这样的事情凑巧被我们碰上并不是不可能的，”他说“你知，我们跟北方人的关系是十分友好的，我难以找到扰这一关系的理由。”

法德尔-科拉姆了，好像他完全理解了。

“确切地说，”他说“如果我能从其他渠得到这方面的消息的话，我也就没有必要问你了。正因为如此，我才首先提到了那位女巫。”

这回到兰斯刘斯博士了，好像他也完全明白。莱拉既迷惑又敬佩地看着两个人的较量。在这层外表下面，有很多层意，她看得来，女巫的领事是要下定什么决心了。

“很好，”他说“当然，这是事实，而且你也会知，法德尔-科拉姆，你的名字对我们来说也并不陌生。拉芬娜-佩卡拉是厄纳拉湖地区一个女巫落的女王。至于你的另一个问题，我们的理解是，有关的消息你并不是从我这里获得的。”

“就是这样。”

“嗯…这个镇上就有一个组织的分支，这个组织叫北方前探险公司，伪称是寻找矿藏，但实际上受敦的总祭祀委员会控制。我碰巧知，这个组织往这里带了一些孩。镇上的一般人并不知，挪威政府也并不知情。那些孩在这里待的时间不长，他们被带到了遥远的内陆。”