繁体
地走了一段路程以后,莱拉静静地说
。
“唔,我得回家。”他说。
不过,她觉得他听起来不是很肯定。她希望他不肯定。
“但是他们也许还在追杀你,”她说“那些人。”
“可我们已经遭遇过比他们更可怕的事情。”
“是的,我想的是…但是我想带你去看约旦学院,还有沼泽地带的居民,我想要我们一起…”
“是的,”他说“我也想…即使是再去一次喜鹊城都好,那是一个
丽的地方,而且如果妖怪们已不在了的话…但是我还有妈妈,我得回去照顾她,我只是把她
给了库珀太太,这对她俩都不公平。”
“但是你这样
对你也不公平。”
“是的,”他说“但那是另一
不公平,就像地震或是暴雨一样,它也许不公平,但谁也不能怪罪,可是如果我只是把我母亲扔给一个自己
也不好的老太太,那
不公平是不同的,是错误的,我必须回家。但是我们现在这样
大概很难回去,那个秘密很可能现在已经传开了,我估计库珀太太会照顾不了她。如果我母亲陷
那
恐惧的境地时她是不可能照顾她的,所以她很可能需要帮助,当我回去后,我会被送
某个机构。”
“不!像孤儿院那样的机构?”
“我想他们会这样
的,我不知
;我会讨厌它的。”
“你可以用那把刀
逃跑,威尔!你可以到我的世界来!”
“我仍然属于那个世界,在那儿我能与她在一起。等我长大了,我就能够在自己的家里好好照顾她,到那时,谁也不能
涉我们了。”
“你认为你会结婚吗?”
他沉默了好长一段时间,不过她知
他在考虑。
“我看不了那么远,”他说“对方必须是一个能…我想在我的世界里不会有那样的人。你会结婚吗?”
“我也一样,”她说着,声音不是很稳定。“不会嫁给我世界里的任何人,我想。”
他们继续慢慢地朝地平线走过去,他们有着这个世界的时间:这个世界拥有的所有时间。
过了一会,莱拉说:“你会保留那把刀
,对不对?那样的话你就可以拜访我的世界?”
“当然,我肯定不会把它
给任何人,永远不会。”
“别看——”她说着,没有改变步伐。“他们又
现了,在左边。”
“他们跟着我们。”威尔
兴地说。
“嘘!”
“我早就认为他们会的。0K,我们现在接着假装下去,到
一路闲逛,装作在找他们,我们要到各
各样无聊的地方去搜寻。”
这变成了一场游戏。他们找到一个池塘,在
草和泥
里搜寻,大声说
灵们肯定变成了青蛙、
甲虫或蜗
的形状。他们剥开一片线木小树林边的一棵倒下很久的树的树
,假装看见了那两个
灵变成蠼螋的形状在
下面爬动,莱拉说她踩着了一只蚂蚁,然后故意大呼小叫,同情它的伤
,说它的脸正是潘的脸,假装伤心地问它为什么拒绝跟她说话。
但是当她认为
灵们真的听不到他们讲话时,她
凑近威尔,急切地悄声说: