来，不用透过那个望远镜查看她就知影粒正以比以往任何时候都更快的速度走。

我希望如此，她说，但是我不知怎么制止。

夜幕刚刚降临，当饭的火生了起来，第一批星星现，一群陌生人来了。玛丽正在洗漱，她听到他们的雷鸣声以及他们激动的谈话声，赶忙从屋里来，一边自己。

威尔和莱拉睡了整整一个下午，他们现在醒来，听到了那个声音。莱拉东倒西歪地坐起来看见玛丽正同五六个穆尔法说话，他们正围着她，显然很激动，但是他们是气愤还是兴，她分辨不。

玛丽看见了她，脱过来。

“莱拉，”她说“发生了一件事——他们发现了一样他们解释不清的东西，那是…我不知那是什么东西…我得去看看，有一个小时左右的路程，我会尽快赶回来，需要什么你就自己从我房里拿——我得走了。他们很急——”

“好吧，”莱拉说，仍然因为睡得太久而迷迷糊糊。

玛丽看了一树下，威尔正在睛。

“我真的不会去太久，”她说“阿塔尔会和你们待在一起的。”

领的不耐烦了，玛丽迅速把自己的缰绳和镫放到他背上，为自己的笨拙声歉，立即攀了上去。他们动，转驶黑暗之中。

他们朝一个新的方向，沿着海岸上面的山脊朝北边发了。玛丽以前从来没有在夜里骑过穆尔法，她发现那速度比白天还吓人。随着他们的爬升，玛丽可以看见月亮在左边遥远的海面上熠熠生辉，它银褐的光仿佛把她包裹在一冷静的充满疑惑的惊奇中。惊奇是在她的心里，疑惑则在世界里，冷静则两者中皆有。

她不时抬望望，摸一摸她袋里的望远镜，但是他们不停下来她是不能用它的。这些穆尔法在急切地赶路，那神情好像不想为任何事情停下来。经过一个小时的艰难行，他们拐内陆，离开那条石路，缓慢地沿着一条踩平的土径，穿过齐膝的草，过了一排树，往上朝一个山脊发。山在月亮下生辉：宽阔的光秃秃的山坡，不时有小小的山谷，山谷里溪在簇拥在那儿的树木问汩汩淌下。

他们正把她带向这样一个山谷，他们一离开路，她就下来了，跟上他们的速度稳步地走过山眉，走山谷。

她听见了泉的汩汩声，以及草丛里的夜风声，她听见了在实的土地上碾的静静的声响，她听见了前面的穆尔法相互之间的喃喃低语，然后他们停了下来。

在只有几码远的山坡上有一个工小刀切开的，它像一个，因为月光照去一段距离，就好像切那边也是山内：但那不是。从里面正来一队鬼魂。

玛丽觉仿佛地面在她的脑海中塌陷，她心里一惊，抓住最近的一树枝以确认这仍然是一个质世界，而她仍是其中的一分。

她走近了一些。老人、孩、仍躺在怀里的婴儿、人类和其他生，越来越密，他们走黑暗实实在在的有着月光的世界——然后消失了。

那是最奇怪的事情。他们在有青草、空气和银月光的世界里走上几步，环顾一下四周，面因为喜悦而变形——玛丽从来没见过这样的喜悦——伸双臂仿佛要拥抱整个宇宙，然后，仿佛他们是烟或雾成的一样，他们就这样漂走了，成为地球、珠和夜风的一分。

有的向玛丽走来，好像想告诉她什么事情，伸他们的手，她觉他们的接像一阵阵轻微的寒意的侵袭，有一个鬼魂——一位老妇人——招手叫她走近。